| Esperanto | Deutsch | |
| servico | Bedienung — Gaststätten | ✘ |
| servado | Bedienung | ✘ |
| priservado | Bedienung | ✘ |
| kelnero | Bedienung | ✘ |
| direktado | Bedienung | ✘ |
| teleregado | Fernbedienung | ✘ |
| servomono | Bedienungsgeld | ✘ |
| rega panelo | [Elektr.] Bedienungspult | ✘ |
| panelo | [Musik] Bedienungspult | ✘ |
| memservado | Selbstbedienung | ✘ |
| levumilo | Bedienungshebel | ✘ |
| memserva | Selbstbedienungs~ | ✘ |
| regadejo | [Eisenbahn] Bedienungszentrale | ✘ |
| kanonteamo | Geschützbedienung | ✘ |
| kanonoskipo | Geschützbedienung | ✘ |
| uzula manlibro | Bedienungsanleitung | ✘ |
| memserva restoracio | Selbstbedienungsrestaurant | ✘ |
| memserva manĝejo | Selbstbedienungsrestaurant | ✘ |
| kafeterio | Kaffee und Selbstbedienungsrestaurant | ✘ |