| Esperanto | Deutsch | |
| kunlaboro | Beitrag | ✘ |
| kotizo | Beitrag — Kosten~, Mitglieds- | ✘ |
| kontribuo | Beitrag | ✘ |
| kontribuaĵo | Beitrag | ✘ |
| afiŝo | [EDV] Beitrag — in einem Forum, einer Mailingliste oder einer Newsgroup | ✘ |
| afiŝi | Beitrag — News- etc. -beitrag veröffentlichen | ✘ |
| kunefiki | beitragen | ✘ |
| kontribui | beitragen | ✘ |
| afiŝo | [EDV] Newsbeitrag | ✘ |
| afiŝi | Newsbeitrag — Newsbeitrag veröffentlichen | ✘ |
| senkotiza | beitragsfrei | ✘ |
| porti | herbeitragen | ✘ |
| alporti | herbeitragen | ✘ |
| kotizo por la kostoj | Kostenbeitrag | ✘ |
| afiŝo | Forumsbeitrag | ✘ |
| tributi | Beitrag zahlen | ✘ |
| ↳ | Beitrag leisten | ✘ |
| membrokotizo | Mitgliedsbeitrag | ✘ |
| kontribuo | Beitragsleistung | ✘ |
| kontribuanto | Beitragsleistender | ✘ |
| diskutkontribuo | Diskussionsbeitrag | ✘ |
| diskutkontribuaĵo | Diskussionsbeitrag | ✘ |
| kontribui | beitragen (zu etwas) | ✘ |
| asekura kotizo | Versicherungsbeitrag | ✘ |
| kotizi | seinen Beitrag leisten | ✘ |
| plurafiŝi | [EDV] Mehrfachversendung (von Newsbeiträgen oder Mails) | ✘ |