| Esperanto | Deutsch | |
| spekulaĵo | Berechnung — Sache | ✘ |
| spekulado | Berechnung — Vorgang | ✘ |
| spekulacio | Berechnung | ✘ |
| komputado | Berechnung | ✘ |
| kalkulo | Berechnung | ✘ |
| tempokalkulo | Zeitberechnung | ✘ |
| diplomatio | kluge Berechnung | ✘ |
| stereometrio | Körperberechnung | ✘ |
| lambdokalkulo | [Mathematik] Lambda-Berechnung | ✘ |
| realtempa reĝimo | [EDV] Echtzeitberechnung | ✘ |
| interpolado | Zwischenwertberechnung | ✘ |
| planimetrio | Flächeninhaltsberechnung | ✘ |
| kvadraturo | Verfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen | ✘ |