| Esperanto | Deutsch | |
| sciigo | Botschaft | ✘ |
| mesaĝo | Botschaft | ✘ |
| komuniko | Botschaft | ✘ |
| komunikaĵo | Botschaft | ✘ |
| ambasadorejo | Botschaft | ✘ |
| ambasadejo | Botschaft | ✘ |
| sendito | Botschafter | ✘ |
| ambasadoro | Botschafter | ✘ |
| ambasado | Botschafter | ✘ |
| terura novaĵo | Hiobsbotschaft | ✘ |
| salutmesaĝo | Grußbotschaft | ✘ |
| malbona novaĵo | Hiobsbotschaft | ✘ |
| malagrabla sciigo | Hiobsbotschaft — unangenehme Hachricht | ✘ |
| kriptogramo | Geheimbotschaft | ✘ |
| kriptaĵo | Geheimbotschaft | ✘ |
| funebra sciigo | Trauerbotschaft | ✘ |
| novjara mesaĝo | Neujahrsbotschaft | ✘ |
| bonvolmesaĝo | Gutwillens-Botschaft | ✘ |
| evangelio | Heilsbotschaft Christi | ✘ |
| kriptaĵoscienco | Wissenschaft der Geheimbotschaften | ✘ |