| Esperanto | Deutsch | |
| kirurgo | Chirurg | ✘ |
| ĥirurgo | Chirurg | ✘ |
| ĥirurgiisto | Chirurg | ✘ |
| kirurgio | Chirurgie | ✘ |
| ĥirurgio | Chirurgie | ✘ |
| neŭrokirurgio | Neurochirurgie | ✘ |
| psikokirurgio | Psychochirurgie | ✘ |
| makzela kirurgio | Kieferchirurgie | ✘ |
| maksila kirurgio | Kieferchirurgie | ✘ |
| efektrokirurgio | Elektrochirurgie | ✘ |
| skalpelo | chirurgisches Messer | ✘ |
| operacia | chirurgisch eingreifend | ✘ |
| leŭkotomio | chirurgischer Gehirneingriff | ✘ |