| Esperanto | Deutsch | |
| delikto | Delikt | ✘ |
| ↳ | Übertretung | ✘ |
| ↳ | strafbare Handlung | ✘ |
| ↳ | Vergehen | ✘ |
| ↳ | Verfehlung | ✘ |
| ↳ | Tat — Vergehen | ✘ |
| ↳ | Straftat | ✘ |
| deliktulo | Übeltäter | ✘ |
| ↳ | Verbrecher | ✘ |
| ↳ | Straftäter | ✘ |
| ↳ | Delinquent | ✘ |
| deliktloko | Tatort | ✘ |
| ĉefdelikto | Haupttat | ✘ |
| trafikdeliktulo | Verkehrssünder | ✘ |
| rapidecodelikto | Tempovergehen | ✘ |
| ↳ | [Kfz] Temposünde | ✘ |
| ekonomia delikto | Wirtschaftsvergehen | ✘ |
| refali en la saman delikton | rückfällig | ✘ |
| nei esti la farinto de la delikto | Täterschaft — die Täterschaft leugnen | ✘ |