| Esperanto | Deutsch | |
| pomalgrande | Detail | ✘ |
| detalo | Detail | ✘ |
| detale | Detail — im Detail | ✘ |
| detale pritrakti | Detail — ins Detail gehen | ✘ |
| detalaĵo | Detail | ✘ |
| detali | en detail verkaufen | ✘ |
| ↳ | detailliert darstellen | ✘ |
| ↳ | detaillieren | ✘ |
| detale | im Detail | ✘ |
| detala | detailliert | ✘ |
| pomalgrande | im Detail | ✘ |
| podetale | im Detail | ✘ |
| etato | Detailplan | ✘ |
| detalumi | ins Detail gehen | ✘ |
| detaleco | Detailliertheit | ✘ |
| detalado | Verkauf en detail | ✘ |
| ↳ | Detaillierung | ✘ |
| sendetale | ohne Detail | ✘ |
| trodetala | überdetailliert | ✘ |
| ↳ | zu sehr im Detail | ✘ |
| specifi | detaillieren — spezifizieren | ✘ |
| sendetale | nicht im Detail | ✘ |
| precize nomi | detaillieren | ✘ |
| pomalgranda komerco | Detailhandel | ✘ |
| endetaliĝi | detaillieren | ✘ |
| detale rakonti | detaillieren | ✘ |
| detale difini | detaillieren | ✘ |