| Esperanto | Deutsch | |
| poezio | Dichtkunst | ✘ |
| poetiko | Dichtkunst — Poetik | ✘ |
| dramaturgio | Dramadichtkunst | ✘ |
| poetiko | Lehre der Dichtkunst | ✘ |
| drameco | dramatische Dichtkunst | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| poezio | Dichtkunst | ✘ |
| poetiko | Dichtkunst — Poetik | ✘ |
| dramaturgio | Dramadichtkunst | ✘ |
| poetiko | Lehre der Dichtkunst | ✘ |
| drameco | dramatische Dichtkunst | ✘ |