| Esperanto | Deutsch | |
| versaĵo | Dichtung | ✘ |
| ŝtopaĵo | [Technik] Dichtung | ✘ |
| poezio | Dichtung | ✘ |
| poeziaĵo | Dichtung — Dichtwerk | ✘ |
| poemo | Dichtung — Gedicht | ✘ |
| mito | Dichtung | ✘ |
| fikcio | Dichtung | ✘ |
| ↳ | Erdichtung | ✘ |
| kondensado | Verdichtung | ✘ |
| koncentriĝo | Verdichtung | ✘ |
| densigo | Verdichtung | ✘ |
| ŝtopringo | [Technik] Dichtungsring | ✘ |
| populara poezio | Volksdichtung | ✘ |
| eposo | Prosadichtung — Epos | ✘ |
| bukoliko | Hirtendichtung — Literatur | ✘ |
| datumredukto | Datenverdichtung | ✘ |
| datumreduktado | Datenverdichtung | ✘ |
| sciencfikcio | utopische Dichtung | ✘ |
| epiko | erzählende Dichtung | ✘ |
| obturilo | Abdichtungsvorrichtung | ✘ |