Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
dio	Gott	✘
radiofono	Radio	✘
radioaparato	Radio	✘
radio	Rundfunkempfänger	✘
↳	Radius	✘
↳	Radiogerät	✘
↳	Radioapparat	✘
↳	Radio	✘
↳	Halbgerade	✘
podio	trittartige Erhöhung	✘
↳	Tritt	✘
↳	Podium	✘
↳	Podest	✘
↳	Estrade	✘
↳	Erhöhung	✘
↳	Bühne	✘
ojdio	Schimmelpilz	✘
↳	Mehltau	✘
medio	Umwelt	✘
↳	Run-Time-Environment	✘
↳	Mittler	✘
↳	Mittelglied	✘
↳	Milieu	✘
↳	Medium	✘
↳	Lebenskreis	✘
↳	[EDV] Benutzerumgebung	✘
kadio	Kadi — mohammedanischer Richter	✘
indio	Indium	✘
idioto	Idiot	✘
idiomo	Idiom	✘
diodo	Gleichrichterröhre	✘
↳	[Elektr.] Diode	✘
aŭdio	elektronische Tonwiedergabe	✘
↳	elektronische Tonaufzeichnung	✘
iridio	[Metall] Iridium	✘
idioto	Stumpfsinniger	✘
↳	Blödsinniger	✘
idiota	schwachsinnig	✘
↳	idiotisch	✘
↳	hirnverbrannt	✘
↳	einfältig	✘
↳	dumm	✘
↳	blöd	✘
idiomo	Sprache	✘
↳	Mundart	✘
↳	Dialekt	✘
idioma	mundartlich	✘
↳	idiomatisch	✘
ecidio	Sporenkelch	✘
↳	[Botanik] Sporenbecher	✘
dioramo	Dia	✘
dioksido	[Chemie] Dioxid	✘
bandio	Hockeyschläger	✘
afodio	Mistkäfer	✘
Hindio	[Staat] Indien	✘
pro dio	um Gottes willen	✘
parodio	komische Nachahmung	✘
↳	Parodie	✘
paladio	Palladium	✘
melodio	Weise	✘
↳	Singspiel	✘
↳	Melodie	✘
komedio	Lustspiel	✘
↳	Komödie	✘
kolodio	Kolodium	✘
kardio~	Herz~	✘
idiotismo	Idiotie	✘
idioteco	Idiotie	✘
gvardio	Truppenabteilung	✘
↳	Leichenwache	✘
↳	Leibstandarte	✘
↳	Leibgarde	✘
↳	Garde	✘
gonidio	Gonidie	✘
↳	[Botanik] Fortpflanzungszelle	✘
diotima	gottesfürchtig	✘
dioramo	Durchscheinbild	✘
↳	Diorama	✘
dioptro	Zielgerät	✘
↳	Sucher — z.B. Kamera	✘
↳	Diopter	✘
diocezo	katholischer Distrikt	✘
↳	Diözese	✘
↳	Bistum	✘
Kanadio	Kanada	✘
Arkadio	Arkadien	✘
prozodio	Wortbetrachtung	✘
↳	Prosodie	✘
↳	Lehre von der Behandlung der Sprache	✘
prezidio	Vorsitz	✘
↳	Präsidium	✘
↳	Leitung	✘
pandiono	Fischadler	✘
incendio	Großbrand	✘
↳	Feuersbrunst	✘
↳	Feuerbrunst	✘
idiotiĝi	zum Idioten werden	✘
↳	verblöden	✘
idiotejo	Narrenhaus	✘
↳	Irrenhaus	✘
idioteco	Schwachsinn	✘
↳	Idiotismus	✘
↳	Blödheit	✘
idiotaĵo	idiotische Handlung oder Tat	✘
idiomaĵo	idiomatischer Ausdruck	✘
↳	Spracheigentümlichkeit	✘
↳	Spracheigenheit	✘
grandioza	grandios	✘
gladiolo	Siegwurz	✘
↳	[Botanik] Gladiole	✘
gerundio	Nennform	✘
↳	[Grammatik] Gerundium	✘
egopodio	Giersch	✘
↳	Geißfuß	✘
dissendo	Radioübertragung	✘
dioptrio	Linsenbrechwert	✘
↳	Dioptrie	✘
dioptriko	Dioptrik	✘
desmodio	Telegraphenpflanze	✘
artrodio	Kugelgelenk	✘
agoradio	Reichweite	✘
↳	Aktionsradius	✘
Burundio	Burundi	✘
radiologo	Strahlenheilkunde-Arzt	✘
↳	Röntgenfacharzt	✘
↳	Radiologe	✘
radiofono	Rundfunkgerät	✘
↳	Radiogerät	✘
↳	Radioempfänger	✘
plurmedio	[EDV] Multimedia	✘
plasmodio	Plasmodium — Protoplasmamasse	✘
ortopedio	Orthopädie	✘
↳	Lehre von der Fehlbildung des Bewegungsapparates	✘
miokardio	Herzmuskel	✘
logopedio	Sprachheilkunde	✘
↳	Logopädie	✘
likopodio	Bärlapp	✘
kvazaŭdio	fast ein Gott	✘
↳	Halbgott	✘
kompendio	kurzgefassstes Lehrbuch	✘
↳	Leitfaden	✘
↳	Kompendium	✘
↳	Handbuch — kurzes	✘
↳	Abriss	✘
kenopodio	Gänsefuß	✘
kardioido	Kardioide — Herzlinie	✘
idiotismo	idiomatischer Ausdruck	✘
↳	Spracheigenheit	✘
↳	Redewendung	✘
↳	Idiotismus	✘
idiotikono	Idiotikon	✘
idiomatiko	Idiomatik	✘
grandioza	überwältigend	✘
↳	wundervoll	✘
↳	wunderbar	✘
↳	großartig	✘
↳	gewaltig	✘
disaŭdigo	Radiosendung	✘
dioptriko	Brechungslehre	✘
bendo	Radio-Wellenband	✘
akordiono	Ziehharmonika	✘
↳	Schifferklavier	✘
↳	Akkordeon	✘
Normandio	Normandie — französische Provinz	✘
Burgundio	Burgund	✘
radioskopo	Röntgendurchleuchtung	✘
↳	[Medizin] Durchleuchtung	✘
radiomorsi	funken	✘
radiometro	Strahlungsmesser	✘
↳	Radiometer	✘
radiologio	Strahlenkunde	✘
↳	Strahlenheilkunde	✘
↳	Radiologie	✘
radiologia	strahlenkundlich	✘
↳	radiologisch	✘
radiogramo	Funktelegramm	✘
radiografi	röntgen	✘
radioforma	strahlenförmig	✘
radiofonio	drahtlose Telefonie	✘
↳	Rundfunk	✘
↳	Mobilfunk	✘
↳	Funkwesen	✘
radiodramo	Hörspiel im Radio	✘
radioaktiva	[Physik] radioaktiv	✘
perikardio	Perikard	✘
↳	Herzbeutel	✘
nutromedio	[Biologie] Nährboden (für Bakterien)	✘
naturmedio	Umwelt	✘
↳	Naturlebenskreis	✘
mediologio	Umweltforschung	✘
latifundio	Landgut	✘
kardiologo	Kardiologe	✘
↳	Herzspezialist	✘
iks-radioj	X-Strahlen	✘
↳	Röntgenstrahlen	✘
idiotikono	Mundartwörterbuch	✘
idiomatiko	Lehre von den Idiomen	✘
hipnopedio	Technik zum Lernen im Halbschlaf	✘
↳	Hypnopädie	✘
hipermedio	Medium für Hypertexte	✘
↳	[EDV] Hypermedium	✘
gamaradioj	Röntgenstrahlen	✘
↳	Gammastrahlen	✘
eŭdiometro	Luftgütemesser	✘
↳	Gasanalysator	✘
↳	Eudiometer	✘
endokardio	Herzklappe	✘
↳	Herzinnenhaut	✘
↳	Endokard	✘
dissendilo	Radiosender	✘
dissendaĵo	Radio-Sendung	✘
betaradioj	Betastrahlen	✘
aŭdiologio	Lehre vom Hören	✘
↳	Audiologie	✘
radiostudio	Radiostudio	✘
radiostacio	Radiostation	✘
radioskopio	Radioskopie	✘
radioskopii	[Medizin] durchleuchten	✘
radiopirato	Schwarzhörer	✘
radiopirati	schwarzhören	✘
radiolokigo	Funkortung	✘
radiografio	Röntgenaufnahme	✘
↳	Röntgen	✘
↳	Radiografie	✘
↳	Bildfunk	✘
radiobutono	Radio-Button	✘
↳	[EDV] Auswahlbutton — GUI, für eine exklusive Auswahl	✘
radiobirado	Funkpeilung	✘
radioaŭskultanto	Radiohörer	✘
radioaparato	Radiogerät	✘
postgvardio	Nachtrupp	✘
↳	Nachhut	✘
pandionedoj	Familie der Fischadler	✘
kulturmedio	Nährboden (für Bakterien)	✘
kardiotomio	Kardiotomie	✘
↳	Herzschnitt	✘
kardiopatio	Kardiopathie	✘
↳	Herzleiden	✘
kardiologio	Lehre vom Herzen	✘
↳	Kardiologie	✘
kardiogramo	Kardiogramm	✘
kardiografo	Kardiograph	✘
grandiozeco	Großartigkeit	✘
↳	Erhabenheit	✘
eŭdiometrio	Gasanalyse	✘
↳	Eudiometrie	✘
radiosignalo	Funkzeichen	✘
radiosendaĵo	Rundfunksendung	✘
↳	Radiosendung	✘
radiografaĵo	Röntgenbild	✘
radiodisaŭdigo	Radiosendung	✘
radioaparato	Radioapparat	✘
radioamatoro	Radioamateur	✘
melodia	melodiös	✘
malgrandioza	nicht großartig	✘
↳	engherzig	✘
eparkio	Diözese	✘
enciklopedio	universelles Nachschlagewerk	✘
↳	Universallexikon	✘
↳	Nachschlagewerk	✘
↳	Lexikon	✘
↳	Konversationslexikon	✘
↳	Enzyklopädie	✘
↳	Encyklopädie	✘
elsendo	Radio-Sendung	✘
aŭdvida	audiovisuell	✘
aŭdovida	audiovisuell	✘
antaŭgvardio	Vortrupp	✘
↳	Vortrab	✘
↳	Vorhut	✘
↳	Vorausabteilung	✘
↳	Garde	✘
radioricevilo	Rundfunkempfänger	✘
radioaktiveco	[Physik] radioaktivität	✘
intera stadio	Zwischenstadium	✘
idiosinkrazio	Überempfindlichkeit	✘
↳	unüberwindbare Abneigung	✘
↳	Idiosynkrasie	✘
naciismo	nationaler Sprachidiotismus	✘
komuniko	Radioübertragung	✘
radioelsendejo	[Rundfunk] Senderaum	✘
radiodisaŭdigo	Rundfunksendung	✘
radiokomunikado	Funkverbindung	✘
radiokomentisto	Rundfunkkommentator	✘
programada medio	IDE	✘
interfero	Radio-Beeinflussung	✘
disaŭdigi	senden (im Radio)	✘
Cisganga Hindio	Vorderindien	✘
radiomanipulisto	Funker	✘
radioaŭskultanto	Rundfunkhörer	✘
programada medio	Interactive Development Environment	✘
↳	[Programmierung] Entwicklingsumgebung	✘
komunikado	Radioübertragung	✘
komunikacio	Radioübertragung	✘
elektrokardiogramo	Elektrokardiogramm	✘
elektrokardiografia	elektrokardiographisch	✘
radiofonia interkomunikiĝo	Funkverständigung	✘
↳	Funksprechverkehr	✘
enaviadila radiomanipulisto	[Flugzeug] Bordfunker	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>D i o</b> k o m p a t u !		✔
T r i o p l a ��a s a l <b>D i o</b>.		✔
<b>D i o</b> d o n i s, <b>D i o</b> p r e n i s.		✔
A n k o r a �� <b>D i o</b> n e d o r m a s.		✔
S i n g a r d e m a n <b>D i o</b> g a r d a s.		✔
H o m o p a f a s, <b>D i o</b> t r a f a s.		✔
<b>D i o</b> o r f o j n n e f o r g e s a s.		✔
P o p o l o d i r a s, <b>D i o</b> d i r a s.		✔
<b>D i o</b> p u n a s l a �� l a f o r t o j.		✔
<b>D i o</b> b a t a s, <b>D i o</b> k o m p a t a s.		✔
S e a m a s <b>D i o</b>, p r o s p e r a s ��i o.		✔
S e r v o a l <b>D i o</b> v a n a n e r e s t a s.		✔
H o m o p r o p o n a s, <b>D i o</b> d i s p o n a s.		✔
F o r t e s i d a s, k i u <b>D i o</b>n f i d a s.		✔
V i v i k i e l ��e l a b r u s t o d e <b>D i o</b>.		✔
H o m �� m a l e s p e r a s, <b>D i o</b> a p e r a s.		✔
A l p o r k o <b>D i o</b> k o r n o j n n e d o n a s.		✔
A l <b>D i o</b> s e r v u, d i a b l o n r e z e r v u.		✔
<b>D i o</b>n l a ��d u k a j d i a b l o n a p l a ��d u.		✔
<b>D i o</b>n k o l e r i g i s, h o m o j n r i d i g i s.		✔
<b>D i o</b>n f i d u, s e d s e n f a r e n e s i d u.		✔
<b>D i o</b> ��u s t e f a r a s, n e n i a m e r a r a s.		✔
<b>D i o</b> s c i a s b o n e p r i n i a j b e z o n o j.		✔
<b>D i o</b> n e r i c e v i s, d i a b l o f o r l e v i s.		✔
K o n t r a �� v o l o d e <b>D i o</b> h e l p o s n e n i o.		✔
K i u h o n t a s n e n i o n, n e t i m a s <b>D i o</b>n.		✔
T o n d r o k a m p u l o n m e m o r i g a s p r i <b>D i o</b>.		✔
K i u s a ��o n n e h a v a s, <b>D i o</b> l i n s a v a s.		✔
E n p l e j a l t a m i z e r o a l <b>D i o</b> e s p e r u.		✔
<b>D i o</b> d o n i s t a g o n, <b>D i o</b> d o n o s m a n ��o n.		✔
<b>D i o</b> d o n i s b u ��o n, <b>D i o</b> d o n o s m a n ��o n.		✔
<b>D i o</b> n e p e r f i d a s, s e h o m o l i n f i d a s.		✔
S e <b>D i o</b> n e v o l a s, s a n k t u l o n e h e l p o s.		✔
N e a t i n g o s k r i o ��i s l a t r o n o d e <b>D i o</b>.		✔
K o n t r a �� h o m o f i e r a <b>D i o</b> e s t a s s e v e r a.		✔
K o m e n c i p e r <b>D i o</b> k a j f i n i p e r d i a b l o.		✔
K i o n n i v e r e b e z o n a s, <b>D i o</b> ��i n d o n a s.		✔
K u n <b>D i o</b> v i i r o s ��i e n, s e n <b>D i o</b> n e n i e n.		✔
F a r u v i a n a f e r o n, <b>D i o</b> z o r g o s c e t e r o n.		✔
<b>D i o</b> d o n i s o f i c o n, <b>D i o</b> d o n a s k a p a b l o n.		✔
<b>D i o</b> a l v i d o n i s, p o r k e v i p o v u d o n i.		✔
S e <b>D i o</b> n e a r a n ��o s, l u p o v i n n e m a n ��o s.		✔
P r e ��e j o p r o k s i m a, s e d <b>D i o</b> m a l p r o k s i m a.		✔
P o r ��a f o t o n d i t a <b>D i o</b> v e n t o n m o d e r i g a s.		✔
K i e e s t a s h a r m o n i o, e s t a s b e n o d e <b>D i o</b>.		✔
<b>D i o</b> d o n i s o f i c o n, <b>D i o</b> d o n a s p r u d e n t o n.		✔
K i u s i a n l a n g o n k a t e n a s, <b>D i o</b> l i n b e n a s.		✔
K i o n <b>D i o</b> n e d o n i s, p e r f o r t e n e p o s t u l u.		✔
<b>D i o</b> p u n i d e z i r a s, l i l a s a ��o n f o r t i r a s.		✔
B o v i d o n m i a t e n d i s, i n f a n o n <b>D i o</b> s e n d i s.		✔
A l <b>D i o</b> p l a ��u, s e d s u r d i a b l o n n e k r a ��u.		✔
S e <b>D i o</b> o r d o n o s, e �� t o n �� l a k t o n d o n o s.		✔
N e k p i o p o r <b>D i o</b>, n e k k a p a b l o p o r d i a b l o.		✔
M i z e r o p l e j e k s t r e m e, <b>D i o</b> p l e j p r o k s i m e.		✔
K o n t r a �� k a l u m n i o n e p o v a s b a t a l i e �� <b>D i o</b>.		✔
<b>D i o</b> m a n ��o n d o n a c i s, s e d l a d e n t o j a g a c a s.		✔
R e s p e k t u <b>D i o</b>n k a j r e ��o n k a j o b e u l a l e ��o n.		✔
K i o n <b>D i o</b> n e d o n i s, t i o n p e r f o r t e n e s e r ��u.		✔
<b>D i o</b> d o n i s k a j b e n i s, s e d d i a b l o f o r p r e n i s.		✔
<b>D i o</b> d o n i s i n f a n o n, <b>D i o</b> d o n o s p o r ��i p a n o n.		✔
B o v i d o n m i a t e n d i s, �� i n f a n o n <b>D i o</b> s e n d i s.		✔
<b>D i o</b> l o n g e p a c i e n c a s, s e d s e v e r e r e k o m p e n c a s.		✔
F a r a s r a b o n k a j ��t e l o n, p o r o f e r i a l <b>D i o</b> k a n d e l o n.		✔
J u p l i l a i n f a n o j b e z o n a s, d e s p l i <b>D i o</b> a l v i d o n a s.		✔
G a r d u m i n <b>D i o</b> k o n t r a �� a m i k o j, k o n t r a �� m a l a m i k o j m i g a r d o s m i n m e m.		✔
D a n ��e r o s i e ��a s, a l <b>D i o</b> n i p r e ��a s ; d a n ��e r o ��e s a s, n i <b>D i o</b>n f o r g e s a s.		✔
D a n ��e r o s i e ��a s, a l <b>D i o</b> n i p r e ��a s �� d a n ��e r o ��e s a s, n i <b>D i o</b>n f o r g e s a s.		✔
G a r d u m i n <b>D i o</b> k o n t r a �� a m i k o j, �� k o n t r a �� m a l a m i k o j m i g a r d o s m i n m e m.		✔