| Esperanto | Deutsch | |
| Edamo | Edam | ✘ |
| edama fromaĝo | Edamer | ✘ |
| nedamaĝa | unschädlich | ✘ |
| nedamaĝeco | Unschädlichkeit | ✘ |
| edama fromaĝo | Edamer Käse | ✘ |
| stufita | [Kochkunst] gedämpft | ✘ |
| obtuza | gedämpft — Stimme | ✘ |
| mildigita | gedämpft — Licht | ✘ |
| duonvoĉe | gedämpft — mit gedämpfter Stimme | ✘ |
| stufaĵo | [Kochkunst] Gedämpftes | ✘ |
| obtuza | gedämpft (Stimme) | ✘ |
| frikasaĵo | gedämpfte Fleischstücke in heller Soße | ✘ |