| Esperanto | Deutsch | |
| valorŝtono | Edelstein | ✘ |
| tajlisto | Edelstein — Edelstein-Schleifer | ✘ |
| juvelŝtono | Edelstein | ✘ |
| juvelo | Edelstein | ✘ |
| gemo | Edelstein | ✘ |
| faceto | Edelstein — Edelsteinfläche, Facette | ✘ |
| semijuvelŝtono | Halbedelstein | ✘ |
| gliptiko | Edelsteingravur | ✘ |
| tajlisto | Edelsteinschleifer | ✘ |
| kapolo | erhabener Edelstein | ✘ |
| gemo | geschnittener Edelstein | ✘ |
| solitero | einzeln gefaßter Edelstein | ✘ |
| faceto | geschliffene Edelsteinfläche | ✘ |