| Esperanto | Deutsch | |
| redaktilo | [EDV] Editor — Software zur Datenbearbeitung | ✘ |
| editoro | [Buchwesen] Editor | ✘ |
| editisto | [Buchwesen] Editor | ✘ |
| editoro | Herausgeber | ✘ |
| kreditoro | Kreditor | ✘ |
| ↳ | Kreditgeber | ✘ |
| ↳ | Gläubiger | ✘ |
| desegnilo | Grafikeditor | ✘ |
| hipoteka kreditoro | Hypothekengläubiger | ✘ |
| sintaksema redaktilo | [EDV] syntax-orientierter Editor | ✘ |