| Esperanto | Deutsch | |
| proprieto | [Justiz] Eigentum | ✘ |
| proprietaĵo | Eigentum | ✘ |
| propraĵo | Eigentum | ✘ |
| posedaĵo | Eigentum | ✘ |
| havaĵo | Eigentum | ✘ |
| apartenaĵo | Eigentum | ✘ |
| popola proprieto | Volkseigentum | ✘ |
| popola havaĵo | Volkseigentum | ✘ |
| proprietulo | Eigentümer | ✘ |
| posedanto | Eigentümer | ✘ |
| proprietrajto | [Rechtswesen] Eigentumsrecht | ✘ |
| privata propraĵo | Privateigentum | ✘ |
| komuna proprieto | Gemeineigentum | ✘ |
| propraj-akiro | Eigentumserwerb | ✘ |
| stranga | eigentümlich — sonderbar | ✘ |
| siaspeca | eigentümlich | ✘ |
| propraĵloĝejo | Eigentumswohnung | ✘ |
| propra | eigentümlich | ✘ |
| originala | eigentümlich | ✘ |
| strangeco | Eigentümlichkeit — Seltsamkeit | ✘ |
| propreco | Eigentümlichkeit | ✘ |
| originaleco | Eigentümlichkeit | ✘ |
| karakterizaĵo | Eigentümlichkeit | ✘ |
| nacia | volkseigentümlich | ✘ |
| plagiatoro | Dieb geistigen Eigentums | ✘ |
| plagiatisto | Dieb geistigen Eigentums | ✘ |
| stilaĵo | Stileigentümlichkeit | ✘ |
| plagiati | geistiges Eigentum stehlen | ✘ |
| idiomaĵo | Spracheigentümlichkeit | ✘ |
| plagiato | Diebstahl geistigen Eigentums | ✘ |
| uzukapo | Eigentumserwerb durch langanhaltende Benutzung | ✘ |