Esperanto
Deutsch
herdo
H
erde
— z.B. Kuhherde
✘
grego
H
erde
✘
aro
H
erde
✘
ornamaĵo
Zi
erde
✘
iĝi
w
erde
n
✘
fariĝo
W
erde
n
✘
estiĝi
w
erde
n
✘
ĉevaledoj
Pf
erde
✘
kovrilo
V
erde
ck
✘
grega
H
erde
n~
✘
f
erde
ko
V
erde
ck
✘
↳
Schiffsdeck
✘
↳
Deck
✘
ĉevala
Pf
erde
~
✘
argilo
Ton
erde
✘
alumino
Ton
erde
✘
libido
Begi
erde
✘
emo
Begi
erde
✘
elpensi
erde
nken
✘
dezirego
Begi
erde
✘
avideco
Begi
erde
✘
malmoraligi
v
erde
rben
✘
malfeliĉo
V
erde
rben
✘
malbonigi
v
erde
rben
✘
krome
auß
erde
m
✘
krom
tio
auß
erde
m
✘
kovri
v
erde
cken
✘
korupti
v
erde
rben
✘
interdume
unt
erde
ssen
✘
humtero
Humus
erde
✘
grego
Viehh
erde
✘
gangreni
v
erde
rben
✘
gangrenigi
v
erde
rben
✘
fuŝi
v
erde
rben
✘
flanke
de
auß
erde
m
✘
difekti
v
erde
rben
✘
difektiĝi
v
erde
rben
✘
demoralizi
v
erde
rben
— moralisch
✘
ĉevalbanejo
Pf
erde
bad
✘
cetere
auß
erde
m
✘
brutaro
Viehh
erde
✘
mateniĝi
Tag
w
erde
n
✘
maloftiĝi
rar
w
erde
n
✘
malnoviĝi
alt
w
erde
n
✘
malmoraliĝo
V
erde
rbnis
✘
mallaciĝi
fit
w
erde
n
✘
maljuniĝi
alt
w
erde
n
✘
malfreŝiĝi
alt
w
erde
n
— Brot
✘
krudiĝi
roh
w
erde
n
✘
krino
Pf
erde
haar
✘
humtero
Garten
erde
✘
estiĝo
das
W
erde
n
✘
enanto
Pf
erde
saat
✘
embaraso
[Umgangssprache]
Pf
erde
fuß
✘
eklipso
V
erde
ckung
✘
difekto
V
erde
rbnis
✘
diatomea
tero
Kiesel
erde
✘
a
erde
fendo
Luftabwehr
✘
nuliĝi
Null
w
erde
n
✘
laŭtiĝi
laut
w
erde
n
✘
landiĝi
Land
w
erde
n
✘
lamiĝi
lahm
w
erde
n
✘
kapoto
Autov
erde
ck
✘
kalviĝi
kahl
w
erde
n
✘
intertempe
unt
erde
ssen
✘
humo
Dünger
erde
✘
hipologio
Pf
erde
kunde
✘
hardiĝi
hart
w
erde
n
✘
griziĝi
grau
w
erde
n
✘
gregejo
H
erde
nplatz
✘
grasiĝi
fett
w
erde
n
✘
grandare
h
erde
nweise
✘
gastiĝi
Gast
w
erde
n
✘
ganaŝo
Pf
erde
wange
✘
fremdiĝo
Fremdw
erde
n
✘
flaviĝi
gelb
w
erde
n
✘
firmiĝi
fest
w
erde
n
✘
f
erde
falaĵo
Schrott
✘
↳
Eisenabfall
✘
faluno
Muschel
erde
✘
fabo
Pf
erde
bohne
✘
engastiĝi
Gast
w
erde
n
✘
ekrimarki
inne
w
erde
n
✘
ekkoni
inne
w
erde
n
✘
efektiviĝi
wahr
w
erde
n
✘
dume
unt
erde
ssen
✘
dikiĝi
dick
w
erde
n
✘
detruiĝo
der
V
erde
rb
✘
civiliĝo
Zivilw
erde
n
✘
aŭtokapoto
Autov
erde
ck
✘
ojstro
Pf
erde
bremse
✘
malvastiĝi
enger
w
erde
n
✘
malsaniĝi
krank
w
erde
n
✘
malgrasiĝi
mager
w
erde
n
✘
malfreŝiĝi
schal
w
erde
n
✘
maldikiĝi
dünn
w
erde
n
✘
malantaŭa
kovrilo
Hint
erde
ckel
✘
kurumo
Pf
erde
rennen
✘
kovro
Üb
erde
ckung
✘
karbiĝi
Kohle
w
erde
n
✘
interf
erde
ko
Zwischendeck
✘
germanigi
v
erde
utschen
✘
gastrofilo
Pf
erde
bremse
— Insekt
✘
gangreno
V
erde
rbtheit
✘
galopkonkurso
Pf
erde
rennen
✘
fortiĝi
stark
w
erde
n
✘
erektiĝi
steifw
erde
n
(des
Penis)
✘
elreviĝi
ernüchtert
oder
enttäuscht
w
erde
n
✘
elkrepuskiĝi
licht
w
erde
n
✘
ekst
erde
ĵora
außendienstlich
✘
derbio
Pf
erde
rennen
✘
degenero
V
erde
rbtheit
✘
deficito
Unt
erde
ckung
✘
ĉevalkonkurso
Pf
erde
rennen
✘
ĉevalisto
Pf
erde
knecht
✘
ĉevalbredejo
Pf
erde
züchterei
✘
bruniĝi
braun
w
erde
n
✘
blindiĝi
blind
w
erde
n
✘
antaŭa
kovrilo
Vord
erde
ckel
— Buch, CD, etc.
✘
ankri
Anker
w
erde
n
✘
acidiĝi
sauer
w
erde
n
✘
mordaĵo
Pf
erde
halfter
✘
maloftiĝi
selten
w
erde
n
✘
mallaciĝi
frisch
w
erde
n
— wieder
✘
malkovriĝi
bekanntw
erde
n
✘
malklariĝi
unklar
w
erde
n
✘
malfideliĝi
untreu
w
erde
n
✘
malaltgermana
nied
erde
utsch
✘
leviĝi
höher
w
erde
n
✘
kornbrutaro
Hornviehh
erde
✘
kaolino
Porzellan
erde
✘
glaciiĝi
zu
Eis
w
erde
n
✘
fendiĝi
rissig
w
erde
n
✘
ekvidi
gewahr
w
erde
n
✘
ekrimarki
gewahr
w
erde
n
✘
disdiriĝi
bekanntw
erde
n
✘
ĉevalpovo
[Technik]
Pf
erde
stärke
✘
ĉevalforto
Pf
erde
stärke
✘
ĉevalaĵo
Pf
erde
fleisch
✘
brutaliĝi
brutal
w
erde
n
✘
batalardo
Kampfbegi
erde
✘
basgermana
nied
erde
utsch
✘
antaŭiĝi
voraus
w
erde
n
✘
altiĝi
höher
w
erde
n
✘
aliiĝi
anders
w
erde
n
✘
paniki
panisch
w
erde
n
✘
oftiĝi
häufig
w
erde
n
✘
nomiĝi
genannt
w
erde
n
✘
naskiĝi
geboren
w
erde
n
✘
manifestacio
Offenbarw
erde
n
✘
malpliiĝi
weniger
w
erde
n
✘
malkonkordiĝi
uneinig
w
erde
n
✘
malfortiĝi
schwach
w
erde
n
✘
ludofuŝanto
Spielv
erde
rber
✘
kunjungitaĵo
Pf
erde
geschirr
✘
kunjungaĵo
Pf
erde
geschirr
✘
kribriĝi
gesiebt
w
erde
n
✘
konserviĝi
haltbar
w
erde
n
✘
komunikiĝi
bekannt
w
erde
n
✘
jungilaro
Pf
erde
geschirr
✘
int
erde
pendeco
wechselseitige
Abhängigkeit
✘
int
erde
pendece
Wechselbeziehung
✘
↳
Abhängigkeit
untereinander
✘
hipodromo
Pf
erde
rennbahn
✘
furioziĝi
wütend
w
erde
n
✘
filiiĝi
Filiale
w
erde
n
✘
elefantedoj
Elefantenh
erde
✘
ekmalsati
hungrig
w
erde
n
✘
ekhavi
habhaft
w
erde
n
✘
efektiviĝi
wirksam
w
erde
n
✘
edziniĝi
Ehefrau
w
erde
n
✘
edziĝi
Ehemann
w
erde
n
✘
aperi
sichtbar
w
erde
n
✘
akiri
habhaft
w
erde
n
✘
interesiĝi
aufmerksam
w
erde
n
✘
membriĝi
Mitglied
w
erde
n
✘
lonĝo
Pf
erde
laufleine
✘
likviĝi
flüssig
w
erde
n
✘
likveski
[Physik]
flüssig
w
erde
n
✘
kvietiĝo
das
Ruhigw
erde
n
✘
korafekcio
Herzbeschw
erde
n
✘
kazeiĝi
zu
Quark
w
erde
n
✘
kaptiĝi
gefangen
w
erde
n
✘
humo
fruchtbare
Erde
✘
hipiatriko
Pf
erde
heilkunde
✘
hejmiĝi
heimisch
w
erde
n
✘
grandiĝi
größer
w
erde
n
✘
frapadi
Pf
erde
trampeln
✘
fluidiĝi
flüssig
w
erde
n
✘
fiakro
Pf
erde
-Droschke
✘
fariĝi
zu
etwas
w
erde
n
✘
fandiĝi
flüssig
w
erde
n
✘
famiĝi
berühmt
w
erde
n
✘
emociiĝi
gerührt
w
erde
n
✘
elektiĝi
gewählt
w
erde
n
✘
ekvidiĝi
erblickt
w
erde
n
✘
ekmalsnaiĝi
befallen
w
erde
n
— von einer Krankheit
✘
ekloĝi
sesshaft
w
erde
n
✘
drinkiĝi
besoffen
w
erde
n
✘
dispneo
Atembeschw
erde
n
✘
ĉirkaŭkolaĵo
Pf
erde
-Geschirr
✘
boiĝi
verwandt
w
erde
n
✘
bestiĝi
zum
Tier
w
erde
n
✘
ardiĝi
glühend
w
erde
n
✘
aniĝi
Mitglied
w
erde
n
✘
orfiĝi
zu
Waisen
w
erde
n
✘
malvalidiĝi
unwirksam
w
erde
n
✘
↳
ungültig
w
erde
n
✘
kunsurterulo
Erde
nmitbewohner
✘
krepuskiĝi
dämmerig
w
erde
n
✘
koncipi
schwanger
w
erde
n
✘
koncepcii
schwanger
w
erde
n
✘
ironio
v
erde
ckter
Spott
✘
henado
Gewieher
(eines
Pf
erde
s)
✘
gregejo
H
erde
nweideplatz
✘
gravediĝi
schwanger
w
erde
n
✘
friponiĝi
begaunert
w
erde
n
✘
freneziĝi
verrückt
w
erde
n
✘
felandrio
Wasserpf
erde
saat
✘
emociiĝi
ergriffen
w
erde
n
✘
eksvalidiĝi
ungültig
w
erde
n
✘
ekscitiĝo
das
Erregtw
erde
n
✘
ebriiĝi
betrunken
w
erde
n
✘
detruiĝi
zerstört
w
erde
n
✘
ankriĝi
verankert
w
erde
n
✘
akviĝi
zu
Wasser
w
erde
n
✘
ombriĝi
beschattet
w
erde
n
✘
malfortiĝo
das
Schwachw
erde
n
✘
malfideliĝi
abspenstig
w
erde
n
✘
liberiĝo
das
Erlöstw
erde
n
✘
↳
das
Befreitw
erde
n
✘
konvinkiĝi
überzeugt
w
erde
n
✘
konsumiĝi
verbraucht
w
erde
n
✘
↳
konsumiert
w
erde
n
✘
↳
aufgezehrt
w
erde
n
✘
konatiĝo
das
Bekanntw
erde
n
✘
konatiĝi
bekanntw
erde
n
mit
✘
komunikiĝi
mitgeteilt
w
erde
n
✘
inspiriĝi
inspiriert
w
erde
n
✘
gropo
Kreuz
des
Pf
erde
s
✘
freneziĝi
wahnsinnig
w
erde
n
✘
eksedziĝi
geschieden
w
erde
n
✘
ebeniĝi
flach/eben
w
erde
n
✘
difektiĝema
leich
v
erde
rblich
✘
dekoracio
Theat
erde
koration
✘
atentiĝi
aufmerksam
w
erde
n
✘
apostatiĝi
abtrünnig
w
erde
n
✘
organiziĝi
organisiert
w
erde
n
✘
malvirgiĝi
entjungfert
w
erde
n
✘
malfreŝiĝi
abgestanden
w
erde
n
— Lebensmittel
✘
komplikiĝi
kompliziert
w
erde
n
✘
kadukiĝi
gebrechlich
w
erde
n
✘
instaliĝi
[EDV]
installiert
w
erde
n
✘
idiotiĝi
zum
Idioten
w
erde
n
✘
hipologio
Pf
erde
wissenschaft
✘
havinda
besessen
zu
w
erde
n
✘
esperantistiĝi
Esperantist
w
erde
n
✘
drivado
das
Abgetriebenw
erde
n
(vom
Wasser)
✘
dizerti
fahnenflüchtig
w
erde
n
✘
disreviĝi
enttäuscht
w
erde
n
✘
direnda
was
gesagt
w
erde
n
muss
✘
decidiĝi
entschieden
w
erde
n
✘
ĉevalvosta
hararo
Pf
erde
schwanz-Haar
✘
komunikiĝi
kommuniziert
w
erde
n
✘
instruiĝi
unterrichtet
w
erde
n
✘
enpensiĝi
nachdenklich
w
erde
n
✘
detruiĝo
das
Zerstörtw
erde
n
✘
cikliĝi
kreisläufig
w
erde
n
✘
amikiĝema
gern
Freund
w
erde
nd
✘
ombriĝi
überschattet
w
erde
n
✘
malbridi
Zaumzeug
abnehmen
(bei
Pf
erde
n)
✘
inkandeski
weißglühend
w
erde
n
✘
federiĝi
Föderationsmitglied
w
erde
n
✘
alelekti
durch
Nachwahl
gewählt
w
erde
n
✘
duonbrido
Halfter
(bei
Pf
erde
n)
✘
frotvundi
wund
w
erde
n
durch
Schürfung
✘
kurbeto
Bogensprung
des
Pf
erde
s
✘
hipopotamedoj
Familie
der
Flusspf
erde
✘
hidrokulturo
Pflanzenzucht
ohne
Erde
✘
agaco
Stumpfw
erde
n
der
Zähne
✘
gea
auß
erde
m
Abkürzung
für
„Germana
Esperanto-Asocio“
=
„Deutscher
Esperanto-Bund“
✘
diskoniĝi
miteinander
bekanntw
erde
n
✘
martingalo
Ausbinderiemen
für
Pf
erde
✘
hufobati
auschlagen
(eines
Pf
erde
s)
✘
hufbati
auschlagen
(eines
Pf
erde
s)
✘
fontprogramo
das
kompiliert
w
erde
n
muss
✘
hipofagio
Verzehren
von
Pf
erde
fleisch
✘
englaciiĝi
[Schifffahrt]
vom
Eis
eingeschlossen
w
erde
n
✘
ekkonscii
bewusst
w
erde
n
(jetzt
gerade)
✘
kurgalopo
schnellste
Gangart
des
Pf
erde
s
✘
duĉevala
veturilo
Pf
erde
gespann
für
zwei
Pf
erde
✘
orlopo
unterstes
V
erde
ck
eines
Schiffes
✘
kalcitri
nach
hinten
ausschlagen
(Pf
erde
)
✘
ekziliĝi
in
die
Verbannung
gebracht
w
erde
n
✘
ĉu
zeigt
auß
erde
m
einen
Fragesatz
an
✘
enbuŝaĉo
Kandarre
(Gebissstück
für
Pf
erde
)
✘
malpliigato
Zahl
von
der
etwas
abgezogen
w
erde
n
soll
✘
geologio
Lehre
von
der
Entstehung
und
dem
Aufbau
der
Erde
✘
ĉp
Abkürzung
für
„cxevalpovo“
=
„Pf
erde
stärke“
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
w
erde
n
✘