| Esperanto | Deutsch | |
| preceptoro | Erzieher | ✘ |
| pedagogo | Erzieher | ✘ |
| mentoro | Erzieher | ✘ |
| instruktoro | Erzieher | ✘ |
| guvernisto | Erzieher | ✘ |
| edukisto | Erzieher | ✘ |
| edukdsto | Erzieher | ✘ |
| infanistino | Erzieherin | ✘ |
| guvernistino | Erzieherin | ✘ |
| surtuto | Überzieher | ✘ |
| supervesto | Überzieher | ✘ |
| palto | Überzieher | ✘ |
| pedagogia | erzieherisch | ✘ |
| pedagoga | erzieherisch | ✘ |
| eduka | erzieherisch | ✘ |
| infanedukistino | Kindererzieherin | ✘ |
| impostevitulo | Steuerhinterzieher | ✘ |