Esperanto
Deutsch
kamentubo
Esse
✘
fumellasejo
Esse
✘
fajrejo
Esse
✘
ardejo
Esse
✘
meso
M
esse
— Kirch
✘
manĝo
Esse
n
✘
manĝi
esse
n
✘
manĝaĵo
Esse
n
✘
manĝado
Esse
n
✘
heso
H
esse
✘
foiro
M
esse
✘
Eseno
Esse
n
✘
kreso
Kr
esse
✘
kies
w
esse
n
✘
↳
d
esse
n
✘
kateno
F
esse
l
✘
kaldrono
K
esse
l
✘
gazetaro
Pr
esse
✘
galono
Tr
esse
✘
fotelo
S
esse
l
✘
esenco
Esse
nz
✘
brakseĝo
S
esse
l
✘
bolkruĉo
K
esse
l
✘
bolilo
K
esse
l
✘
baseno
K
esse
l
✘
Hesujo
H
esse
n
✘
manĝi
fr
esse
n
— Tier
✘
manĝegi
fr
esse
n
✘
manĝaĉi
fr
esse
n
✘
kateni
f
esse
ln
✘
gazetara
Pr
esse
~
✘
fineso
Fin
esse
✘
fascini
f
esse
ln
✘
enkatenigi
f
esse
ln
✘
edifi
b
esse
rn
✘
deserto
D
esse
rt
✘
artifikeco
Fin
esse
✘
alforĝi
f
esse
ln
✘
adreso
Adr
esse
✘
mezuri
abm
esse
n
✘
mania
bes
esse
n
✘
komedono
[Medizin]
Mit
esse
r
✘
intertempe
ind
esse
n
✘
interesa
f
esse
lnd
✘
gravmiena
gem
esse
n
✘
formanĝi
weg
esse
n
✘
↳
auf
esse
n
✘
finmanĝi
auf
esse
n
✘
fascina
f
esse
lnd
✘
fanatika
bes
esse
n
✘
dresisto
Dr
esse
ur
✘
dozi
zum
esse
n
✘
↳
abm
esse
n
✘
dignoplena
gem
esse
n
✘
demona
bes
esse
n
✘
cipreso
Zypr
esse
✘
bontrovo
Erm
esse
n
✘
arbitreco
Erm
esse
n
✘
mezuri
aufm
esse
n
✘
maltranse
di
esse
its
✘
maĉeto
Haum
esse
r
✘
kompreso
Kompr
esse
✘
katenado
F
esse
lung
✘
intereso
Inter
esse
✘
interesiĝo
Inter
esse
✘
ĝissate
satt
esse
n
✘
gimnoto
M
esse
raal
✘
galoni
betr
esse
n
✘
forgesi
verg
esse
n
✘
flue
fli
esse
nd
✘
festeno
Fest
esse
n
✘
fascino
F
esse
lung
✘
ekscesa
manĝemo
Fr
esse
rei
✘
cis~
di
esse
its
✘
ĉirkaŭmordi
abfr
esse
n
— Knochen
✘
ĉi-flanke
di
esse
its
✘
ĉantaĝisto
Erpr
esse
r
✘
ĉantaĝi
erpr
esse
n
✘
bankedo
Fest
esse
n
✘
atribui
beim
esse
n
✘
alkalkuli
beim
esse
n
✘
esenca
esse
nziell
✘
metronomo
Taktm
esse
r
✘
mankateno
Handf
esse
l
✘
maniulo
Bes
esse
ner
✘
manĝegema
verfr
esse
n
— vulgär
✘
maltransa
di
esse
itig
✘
malkateni
entf
esse
ln
✘
lamio
Taubn
esse
l
✘
kronometro
Zeitm
esse
r
✘
↳
Taktm
esse
r
✘
korodi
zerfr
esse
n
✘
korekti
Verb
esse
rn
✘
konvena
angem
esse
n
✘
konforma
angem
esse
n
✘
kanseĝo
Korbs
esse
l
✘
kaldrono
Kochk
esse
l
✘
kaldronejo
K
esse
lhaus
✘
iĥtiofagio
Fisch
esse
r
✘
glutema
verfr
esse
n
✘
geometro
Landm
esse
r
✘
↳
Feldm
esse
r
✘
formanĝegi
wegfr
esse
n
✘
↳
auffr
esse
n
✘
fordifekti
ausb
esse
rn
✘
foirejo
M
esse
platz
✘
fliki
ausb
esse
rn
— Kleidung
✘
fanatikulo
Bes
esse
ner
✘
encirkligi
[Militär]
eink
esse
ln
✘
elripari
ausb
esse
rn
✘
elpremi
auspr
esse
n
✘
elĉenigi
entf
esse
lt
✘
devori
auffr
esse
n
✘
ĉirkaŭfermi
[Militär]
eink
esse
ln
✘
ĉi-flanka
di
esse
itig
✘
bisturio
Ritzm
esse
r
✘
aerometro
Luftm
esse
r
✘
adekvata
angem
esse
n
✘
ekscese
bis
aufs
M
esse
r
✘
manometro
Druckm
esse
r
✘
manĝeti
wenig
esse
n
✘
manĝema
gern
esse
nd
✘
maĉeto
Buschm
esse
r
✘
lunĉo
Mittag
esse
n
✘
lultranĉilo
[Kochkunst]
Wiegem
esse
r
— für Kräuter
✘
kvintesenco
Quint
esse
nz
✘
kniduloj
N
esse
ltiere
✘
kaŝadreso
Deckadr
esse
✘
kalibro
Durchm
esse
r
✘
kaldrono
Waschk
esse
l
✘
kaldronkrusto
K
esse
lstein
✘
intertempe
unterd
esse
n
✘
interesato
Inter
esse
nt
✘
interdume
unterd
esse
n
✘
infero
Hexenk
esse
l
✘
hidruloj
N
esse
ltiere
✘
galvanoskopo
Stromm
esse
r
✘
finiĝo
Proz
esse
nde
✘
dume
unterd
esse
n
✘
dinamometro
Kraftm
esse
r
✘
diametro
Durchm
esse
r
✘
celebri
[Religion]
M
esse
lesen
✘
aliso
Steinkr
esse
✘
akalifo
[Botanik]
N
esse
lblatt
✘
manio
Bes
esse
nheit
✘
malkonvena
unangem
esse
n
✘
lepido
GartenKr
esse
✘
kurvimetro
Kurvenm
esse
r
✘
kritikemulo
B
esse
rwisser
✘
korekto
Verb
esse
rung
✘
klingo
M
esse
rklinge
✘
katizi
glanzpr
esse
n
✘
kalorimetro
Wärmem
esse
r
✘
indiferenta
inter
esse
los
✘
hipsometro
Höhenm
esse
r
✘
hipo
Gartenm
esse
r
✘
heso
Einwohner
von
H
esse
n
(deutsches
Bundesland)
✘
hesa
das
Bundesland
H
esse
n
betreffend
✘
heliometro
Winkelm
esse
r
✘
goniometro
Winkelm
esse
r
✘
geodezia
erdverm
esse
n
✘
fanatikeco
Bes
esse
nheit
✘
densometro
Dichtem
esse
r
✘
densometrio
Dichtem
esse
r
✘
demonomanio
Bes
esse
nheit
✘
ĉioscianto
B
esse
rwisser
✘
ĉi
ties
deren
d
esse
n
✘
bolkruĉo
Wasserk
esse
l
✘
batometro
Tiefenm
esse
r
✘
baraĵa
balono
F
esse
lballon
✘
anstataŭ
tio
statt
d
esse
n
✘
angulmezurilo
Winkelm
esse
r
✘
angulilo
Winkelm
esse
r
✘
amendo
Verb
esse
rung
✘
amendamento
Verb
esse
rung
✘
meropo
[Vogel]
Bienenfr
esse
r
✘
konvertoro
de
B
esse
mer
B
esse
merbirne
✘
konsekvence
infolged
esse
n
✘
jejuna
vor
dem
Esse
n
✘
gravurilo
Gravierm
esse
r
✘
glavingo
M
esse
rscheide
✘
geometro
Landverm
esse
r
✘
geodeziisto
Landverm
esse
r
✘
forgeso
Verg
esse
nheit
✘
forgesiteco
Verg
esse
nheit
✘
foirejo
M
esse
gelände
✘
finmanĝi
zu
Ende
esse
n
✘
enpremegi
hineinpr
esse
n
✘
elektroskopo
Elektrom
esse
r
✘
baza
adreso
[Programmierung]
Basis-Adr
esse
✘
aŭtoktona
ureinges
esse
n
✘
aŭdaco
Verm
esse
nheit
✘
aroganteco
Verm
esse
nheit
✘
antropofago
Menschen
esse
r
✘
akvokreso
Brunnenkr
esse
✘
aborigena
ureinges
esse
n
✘
manĝegemo
Verfr
esse
nheit
✘
konveneco
Angem
esse
nheit
✘
klinometro
Neigungsm
esse
r
✘
karnovoroj
Fleischfr
esse
r
✘
interdume
währendd
esse
n
✘
hipo
Gärtnerm
esse
r
✘
greftilo
Kopulierm
esse
r
✘
girometro
[Kfz]
Drehzahlm
esse
r
✘
frekvencometro
Frequenzm
esse
r
✘
ebulioskopo
Alkohol-M
esse
r
✘
dume
währendd
esse
n
✘
dum
tio
währendd
esse
n
✘
diametre
im
Durchm
esse
r
✘
devori
gierig
fr
esse
n
✘
citronpremilo
Zitronenpr
esse
✘
celebranto
M
esse
-Lesender
✘
atmometro
Verdunstm
esse
r
✘
adekvateco
Angem
esse
nheit
✘
memorero
Speicheradr
esse
✘
kunpremi
zusammenpr
esse
n
✘
konveni
angem
esse
n
sein
✘
klinometro
Steigungsm
esse
r
✘
karnovora
fleischfr
esse
nd
✘
kanibalo
Menschenfr
esse
r
✘
internet-adreso
[EDV]
Internetadr
esse
✘
insektomanĝuloj
Insektenfr
esse
r
✘
incensujo
[Religion]
Weihrauchk
esse
l
✘
hommanĝulo
Menschenfr
esse
r
✘
heterotrofa
[Botanik]
fleischfr
esse
nd
✘
fitofago
Pflanzenfr
esse
r
✘
eŭdiometro
Luftgütem
esse
r
✘
barometro
Luftdruckm
esse
r
✘
malkateni
F
esse
ln
abnehmen
✘
lanceto
Operationsm
esse
r
✘
interna
diametro
Innendurchm
esse
r
✘
interesi
Inter
esse
zeigen
✘
fimanĝaĵo
schlechtes
Esse
n
✘
fakta
adreso
[EDV]
absolute
Adr
esse
✘
bolometro
Strahlungsm
esse
r
✘
baroskopo
Luftdichtem
esse
r
✘
aktinometro
Strahlungsm
esse
r
✘
adreso
[EDV]
Speicher-
oder
Port-Adr
esse
✘
absoluta
adreso
[Programmierung]
absolute
Adr
esse
✘
abnegacia
selbstverg
esse
nd
✘
melioracio
Bodenverb
esse
rung
✘
malomanio
Musikbes
esse
nheit
✘
malgraŭ
tio
ungeachtet
d
esse
n
✘
logika
adreso
[EDV]
virtuelle
Adr
esse
✘
kanibalismo
Menschenfr
esse
rei
✘
hidrometro
Wasserdruckm
esse
r
✘
gravimetro
Schwerkraftm
esse
r
✘
geometria
landverm
esse
risch
✘
fonometro
Lautstärkem
esse
r
✘
eksponometro
Belichtungsm
esse
r
✘
ciklometro
Wegstreckenm
esse
r
✘
anemometro
Windstärkem
esse
r
✘
aktinometro
Belichtungsm
esse
r
✘
adresilo
Adr
esse
naufkleber
✘
manĝaĉi
wie
ein
Tier
esse
n
✘
limnometro
Wasserstandsm
esse
r
✘
kalorimetro
Wärmemengenm
esse
r
✘
kalibrocirkelo
Rohrstärkenm
esse
r
✘
hidrometro
Wassermengenm
esse
r
✘
havinda
bes
esse
n
zu
werden
✘
fonometro
Lautstärkenm
esse
r
✘
↳
Hörschärfem
esse
r
✘
cipresacoj
Zypr
esse
ngewächse
✘
memforgeso
Selbstverg
esse
nheit
✘
laŭranga
dem
Rang
angem
esse
n
✘
higroskopo
Feuchtigkeitsm
esse
r
✘
higrometro
Feuchtigkeitsm
esse
r
✘
cisalpa
di
esse
its
der
alpen
✘
bisturio
chirugisches
M
esse
r
✘
marketingo
Verkaufsverb
esse
rung
✘
korodi
in
Metall
einfr
esse
n
✘
konsidere
in
Anbetracht
d
esse
n
✘
konsiderante
in
Anbetracht
d
esse
n
✘
enometro
Weinm
esse
r
(für
Alkoholgehalt)
✘
elektrometro
Elektrizitätsm
esse
r
✘
Heslando
H
esse
n
(deutsches
Bundesland)
✘
laŭvola
nach
eigenem
Erm
esse
n
✘
fizika
adreso
[EDV]
physikalische
Adr
esse
✘
lodi
m
esse
n
der
Wassertiefe
✘
kunrulaj
procezoj
[EDV]
nebenläufige
Proz
esse
✘
hidrometro
Wasserdurchflussm
esse
r
✘
gimnotedoj
Familie
der
M
esse
raale
✘
forgesiĝi
in
Verg
esse
nheit
geraten
✘
higrometro
Luftfeuchtigkeitsm
esse
r
✘
anemografo
schreibender
Windm
esse
r
✘
ĵurnalisto
Pr
esse
-Berichtserstatter
✘
interesiĝi
Inter
esse
wecken
(bei
einem
selbst)
✘
ĉantaĝe
in
erpr
esse
rischer
Weise
✘
anemometro
Windgeschwindigkeitsm
esse
r
✘
menuo
Esse
n
mit
mehreren
Gängen
✘
ĵurnalejo
Pr
esse
haus
(für
Journale)
✘
alĝustigebla
angulilo
verstellbarer
Winkelm
esse
r
✘
manii
süchtig
oder
bes
esse
n
sein
✘
kolbasbrogujo
K
esse
l
für
warme
Würstchen
✘
hidrometro
Wassergeschwindigkeitsm
esse
r
✘
inanicio
[Medizin]
Auszehrung
wegen
Nicht-
Esse
ns
✘
alreferencado
[Programmierung]
Referenzieren
(einer
Adr
esse
)
— Handeln
✘
internet-adreso
IP-Adr
esse
im
Internet
oder
Domainname
✘
iĥtiofagio
Bezeichnung
für
fisch
esse
nde
Tiere
✘
kunrulaj
procezoj
gleichzeitig
laufende
und
miteinander
agierende
Proz
esse
✘