EsperantoDeutsch
revaverträumt
träumerisch
schwärmerisch
~deva~pflichtig
Endung für ~pflichtig
devasmuss
breva[Poetik] kurz
revadoTräumerei
Schwärmerei
nevaĵoFirn
Altschnee
evakuoRäumung
Evakuierung
evakui[Militär] räumen
evakuieren
Gebäude räumen
Gebiet räumen
ĉevaloSpringer — Schachfigur
Ross
Pferd — auch Sport
Gaul
ĉevalezu Pferd
zu — zu Pferde
ĉevalaberitten
Pferde~
revanĉoVergeltung
[Sport] Rückspiel
Revanche
negravairrelevant
levatoro[Anatomie] Levator — Hebemuskel
laŭdevapflichtgemäß
krevaĵoSprung
Spalt
Riss
Furche
kanvasoKanevas
devanciüberholen
vorbeigehen lassen
ĉevalĉomageres Pferd
hässliches Pferd
Mähre
Klepper
Gaul
stevardoSteward
Passagierbetreuer
ricevaĵoFinanzaufkommen
Erhaltenes
Aufkommen
revenĝoRevanche
revenĝismoRevanche
revalutiaufwerten — Währung
redonoRevanche
protestantoEvangele
pagodevazahlungspflichtig
kostenpflichtig
gebührenpflichtig
gebühren — gebührenpflichtig
levatoro[Technik] Hebegerät
karnavaloKarneval
karnavaliKarneval — Karneval feiern
fiĉevaloKlepper
Gaul
festi karnavalonKarneval
evakuadoRäumung eines Gebäudes
Räumung eines Gebietes
[Militär] Räumung
Evakuierung
elevatoroElevator
duĉevalazweispännig
devalutoWährungsabwertung
Wechselkurssenkung
Geldabwertung
Entwertung — Geldabwertung
Devalvation
devalutidevalvieren
abwerten — Geldwert
ĉevaliroRösselsprung — Zug beim Schach
ĉevalinoStute
ĉevalidoFüllen
Fohlen
ĉevaletoSteckenpferd
Hobby
ĉevalejoMarstall
ĉevalaĵoPferdefleisch
ĉevalaĉoMähre — heruntergekommenes Pferd
[Umgangssprache] Klepper — schlechtes Pferd
Gaul
baptopatroGevatter
baptanoGevatter
virĉevaloHengst
unuĉevalaeinspännig — Pferdegespann
triĉevaladreispännig
tirĉevaloZugpferd
surĉevalezu
Pferd — zu Pferde
surĉevalazu Pferde
beritten
sesĉevalasechsspännig
servodevamilitärdienstpflichtig
dienstpflichtig
ricevantoEmpfänger
revarmigiwiedererwärmen
aufwärmen
pruvidevabeweispflichtig
nevartataunbeaufsichtigt — Kinder
mortidevasterblich
sterben müssend
mallevaĵoSenkung
Senke
lulĉevaloSchaukelpferd
kurĉevaloRennpferd
kostodevakostenpflichtig
evangelioVerkündigung (Christi)
Verkündigung
Neues Testament
Heilsbotschaft Christi
Evangelium
evangeliaevangelisch
elevatoroHebewerk
Aufzug
dogandevazollpflichtig
ĉevaltrioDreigespann
ĉevalpovo[Technik] Pferdestärke
ĉevalistoStallknecht
Pferdestallknecht
Pferdeknecht
ĉevalharoRosshaar
ĉevalferoHufeisen
ĉevaledojPferde
Einhufer
bulvardoBoulevard
vakuigievakuieren
trotĉevaloTraber — Pferderasse, die für Trabrennen verwendet wird
tributdevatributpflichtig
steuerpflichtig
stevardinoStewardess
Hostess
revenĝistoRevanchist
revalorigiwiederbewerten
aufwerten
rajdĉevaloReitpferd
nevarieblaunveränderlich
nevariantagleichbleibend
nevalidecoUngültigkeit
nekonsiderindairrelevant — belanglos
kvarĉevalavierspännig — Pferdekutsche
evangelizievangelisieren
devas estimuss — es muss sein
devalutadoDevalvation
deĉevaliĝivom Pferd steigen
vom Pferd absteigen
ĉevalvostoPferdeschwanz
ĉevalpiedoPferdefuß
ĉevalpesto[Medizin] Pferdestaupe
ĉevalfortoPferdestärke
ĉevalestroStallmeister
ĉevalblekiwiehern
baptaninoGevatterin
alpagodevazuschlagspflichtig
surĉevaliĝibesteigen — Pferd
aufsitzen
Pferd — aufs Pferd steigen
ŝiplevatoroSchiffskran
Schiffshebewerk
sin revanĉirevanchieren
ricevatestoQuittung
revakcinadoWiederimpfung
kontraŭdevapflichtwidrig
impostodevasteuerpflichtig
abgabepflichtig
garantidevahaftbar sein für
bürgen müssen
cirkoĉevaloZirkuspferd
ĉevalviandoPferdefleisch
ĉevalbanejoSchwemme
Pferdebad
ĉevala ĉaroPferdewagen
afrankodevaportopflichtig
sin revenĝirevanchieren — sich revanchieren
revenĝirevanchieren
prevarmigilo[Technik] Vorwärmer
nigra ĉevaloRappe — schwarzes Pferd
ni devas irimüssen — wir müssen gehen
nestampodevastempelfrei
negladigdevabügelfrei
ne servodeva[Militär] dienstfrei
mi devas irimuss — ich muss gehen
kompensodevaschadensersatzpflichtig
haft~
haftpflichtig — Strafrecht
griza ĉevaloGrauschimmel — Pferd
forklevatoroGabelstapler
ĉevalkaŝtanoRosskastanie
ĉevalbuĉistoRossschlächter
ĉevalbredejoPferdezüchterei
Gestüt
ĉevalbredadoPferdezuchterei
Troja ĉevalo[EDV] trojanisches Pferd
sovaĝa ĉevaloWildpferd
riceva antenoEmpfangsantenne
karnavala procesioKarnevalumzug
duĉevala ĉaroZweispänner
ĉevalveturiloPferdewagen
ĉevaltonkursoRennen — Pferderennen
ĉevalstalfakoPferdebox
ĉevalnaztruojNüstern — eines Pferdes
ĉevalkonkursoPferderennen
ĉevaldresistoZureiter
antaŭjungitaj ĉevalojVorspann — Pferde
tio devas ĉesiunterbleiben — das muss unterbleiben
purrasa ĉevaloVollblutpferd
militservodevawehrpflichtig
wehrdienstpflichtig
kriegsdienstpflichtig
flugstevardinoHostess
dekstra ĉevaloHandpferd
stalo por kurcevalojRennstall
ŝiplevatoropoboSchiffshebewerk
ni devas rapidimüssen — wir müssen uns beeilen
ni devas foririmüssen
mi devas foririmuss
levatora kolono[Kfz] Hebebühne
konkursa ĉevaloRennpferd
ĉevalvetrajdadoPferderennen
kortega ĉevalejoMarstall
haflinger-ĉevaloHaflinger — Pferderasse
ĉevala tirrimenoPferdegeschirrstrang
esti trans la lernejodeva aĝoentwachsen — der Schule entwachsen sein
redonisich revanchieren
militservodevantoWehrdienstpflichtiger
kurtonda ricevadoKurzwellenempfang
inklina al revadoverträumt
duĉevala veturiloZweispänner
Pferdegespann für zwei Pferde
Kutsche
ĉevalvosta hararoPferdeschwanz-Haar
Pferdeschwanz — Haartracht
unuĉevala veturiloEinspänner — Pferdegespann
tio devas ne okaziunterbleiben
protestantoevangelischer Christ
kvarĉevala jungaĵoViergespann
kastrita virĉevaloWallach
vi devas nepre venimüssen — Sie müssen unbedingt kommen
mi devas rapidi minmuss — ich muss mich beeilen
ĉevala ĉirkaŭkplaĵoPferdegeschirr
konkursejo de trotĉevalojTrabrennbahn
kompensodeva asekuroHaftpflichtversicherung
ĉevalvosta hararanĝoPferdeschwanz
ĉevalferforma magnetoHufeisenmagnet
esti absolute nevalidanull — null und nichtig sein
ĉevalferoforma magnetoHufeisenmagnet
protestantismoevangelische Konfession
die gesamte evangelische Kirche
servodeva (en la armeo)militärpflichtig
konkurso de trotĉevalojTrabrennen
ni devas tion diri al ŝimüssen — wir müssen es ihr sagen
la laboro devas progresivorangehen — die Arbeit geht voran
Ĉi tie oni devas atenti!heißen — Hier heißt es aufpassen!
mi devas senintence ridetimuss — ich muss unwillkürlich lächeln
oni simple devas toleri ĝinhinnehmen — man muss es eben hinnehmen
ricevanto de (ŝtata) subtenoUnterstützungsempfänger
ricevanto de (ŝtata) subvencioUnterstützungsempfänger
laboristo ricevanta tagan salajronTagelöhner
tagdungito ricevanta tagan salajronTagelöhner
ĉpAbkürzung für „cxevalpovo“ = „Pferdestärke“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Prave li ric<b>eva</b>s.
Kiu d<b>eva</b>s, tiu povas.
Tro elektema ric<b>eva</b>s nenion.
Tio estas lia amata <b>eva</b>leto.
Kiu sin enjungis, d<b>eva</b>s tiri.
Kiu ne petas, tiu ne ric<b>eva</b>s.
Juanto d<b>eva</b>s havi du orelojn.
Kiu d<b>eva</b>s, tiu elekti ne povas.
Blindulo kartojn ludi ne d<b>eva</b>s.
Pri gustoj oni disputi ne d<b>eva</b>s.
Kiu levis la piedon, d<b>eva</b>s ekpai.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Iafoje oni d<b>eva</b>s okulon fermeti.
En iu ao d<b>eva</b>s kreski la sao.
Selante <b>eva</b>lon, oni in karesas.
Silentu donante, parolu ric<b>eva</b>nte.
Por iu plezuro d<b>eva</b>s esti mezuro.
Ne ion oni d<b>eva</b>s severe ekzameni.
Bona kaporalo r<b>eva</b>s esti generalo.
El la mizero oni d<b>eva</b>s fari virton.
De tro multa scio kr<b>eva</b>s la kranio.
Mensoganto d<b>eva</b>s havi bonan memoron.
Ne iu aspiranto d<b>eva</b>s esti prenanto.
Kiu volas mensogi, d<b>eva</b>s bone memori.
El la neceseco oni d<b>eva</b>s fari virton.
Pli tiras virina haro, ol <b>eva</b>la paro.
Kiu elektas tro multe, ric<b>eva</b>s nenion.
Rieco sen gvido kiel <b>eva</b>lo sen brido.
Murmuregas la urso, sed danci i d<b>eva</b>s.
Rajdi sur <b>eva</b>lo oni ne lernas sen falo.
Al <b>eva</b>lo donacita oni buon ne esploras.
Sur <b>eva</b>l de najbaro la aro ne pezas.
Antae kion vi d<b>eva</b>s, poste kion vi volas.
Pro najleto bagatela pereis <b>eva</b>lo plej bela.
Hodia pagi vi d<b>eva</b>s, morga kredite ricevos.
Bone kreskas la herbo, sed <b>eva</b>lo jam mortis.
Sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ric<b>eva</b>s.
Ne volis rajdi sur <b>eva</b>lo, ekrajdis sur azeno.
Ne mia estas la <b>eva</b>lo, min ne tuas ia falo.
E kvar piedoj de <b>eva</b>lo in ne savas de falo.
Batanto povas argumenti, batato d<b>eva</b>s silenti.
Maro iujn riverojn ric<b>eva</b>s kaj tamen ne kr<b>eva</b>s.
Felio vezike sin l<b>eva</b>s, sed balda falas kaj kr<b>eva</b>s.
Kiu askultas, kie li ne d<b>eva</b>s, tiu adas, kion li ne r<b>eva</b>s.
Danera estas bovo antae, <b>eva</b>lo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.