| Esperanto | Deutsch | |
| teleskopo | Fernrohr | ✘ |
| lorno | Fernrohr | ✘ |
| astroskopo | Fernrohr | ✘ |
| mezurlorno | Messfernrohr — Geodäsie | ✘ |
| cellorno | Zielfernrohr | ✘ |
| kolimatoro | Hilfsfernrohr | ✘ |
| helpteleskopo | Hilfsfernrohr | ✘ |
| refraktoro | Linsenfernrohr | ✘ |
| helioskopo | Sonnenfernrohr | ✘ |
| reflektoro | Spiegelfernrohr | ✘ |
| astroskopo | Himmelsfernrohr | ✘ |
| lorneto | kleines Fernrohr | ✘ |
| astroskopio | Beobachtung durch das Fernrohr | ✘ |