| Esperanto | Deutsch | |
| festeno | Zeche | ✘ |
| ↳ | Mahl — Gastmahl, Festmahl | ✘ |
| ↳ | Gelag | ✘ |
| ↳ | Gastmahl | ✘ |
| ↳ | Festmahl | ✘ |
| ↳ | Festessen | ✘ |
| ↳ | Dinner — Festessen | ✘ |
| ↳ | Diner | ✘ |
| ↳ | Bankett | ✘ |
| drinkfesteno | Zechgelage | ✘ |
| ↳ | Sauforgie | ✘ |
| ↳ | Saufgelage | ✘ |
| gimnasta festeno | Turnfest | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Pagi por fremda <b>festeno</b>. | ✔ | |
| Troa <b>festeno</b> estas veneno. | ✔ | |
| <b>Festeno</b> kaj aso kaj da uldoj amaso. | ✔ | |
| Pagi sen partopreno por fremda <b>festeno</b>. | ✔ | |
| Por unu <b>festeno</b>, por alia agreno. | ✔ | |
| Ne volas kokin al <b>festeno</b>, sed oni in trenas perforte. | ✔ |