| Esperanto | Deutsch | |
| ŝarĝatesto | Frachtbrief | ✘ |
| konosamento | Frachtbrief | ✘ |
| frajtletero | Frachtbrief | ✘ |
| konosamento | Seefrachtbrief — Ladeschein im Seehandel | ✘ |
| aertransporta dokumento | Luftfrachtbrief | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| ŝarĝatesto | Frachtbrief | ✘ |
| konosamento | Frachtbrief | ✘ |
| frajtletero | Frachtbrief | ✘ |
| konosamento | Seefrachtbrief — Ladeschein im Seehandel | ✘ |
| aertransporta dokumento | Luftfrachtbrief | ✘ |