Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
parado	Gala	✘
parada vesto	Gala	✘
gala	gallig	✘
esti en pompa vesto	Gala — in pikfeiner Gala	✘
esti en parada vesto	Gala — in Gala sein	✘
galantulo	Galan — Person	✘
egala	gleichmäßig	✘
↳	gleichgültig	✘
↳	gleich	✘
↳	egal	✘
↳	deckend — gleichend	✘
amisto	Galan	✘
amindumulo	Galan — Schmeichler	✘
ĝentila	galant	✘
galanta	galant	✘
amaĵema	galant	✘
neegala	ungleich	✘
galanto	Schneeglökchen	✘
↳	Schneeglöckchen	✘
galante	höflicherweise — galanterweise	✘
galanta	zuvorkommend	✘
↳	höflich	✘
galaksio	Galaxis	✘
egalaĵo	Gleichung	✘
↳	Gleichgültiges	✘
↳	Gleichförmigkeit	✘
↳	Gleiches	✘
bengala	bengalisch	✘
senegala	senegalisch	✘
regalado	festliche Bewirtung	✘
poligalo	Polygala	✘
malegala	verschieden	✘
↳	ungleich	✘
galantulo	Galantus	✘
galamara	gallenbitter	✘
galaksio	Milchstraßensystem	✘
↳	Milchstraße	✘
portugala	portugiesisch	✘
neegalaĵo	Ungleichung	✘
galantulo	Liebhaber	✘
galantino	Sülzgericht	✘
↳	Sülze	✘
↳	Galantine	✘
galanteco	Ritterlichkeit (zu Damen)	✘
↳	Ritterlichkeit	✘
↳	Höflichkeit	✘
↳	Galantheit	✘
↳	Galanterie	✘
↳	Entgegenkommen — höfliches Entgegenkommen	✘
galantaĵo	höfliche Tat	✘
↳	galante Tat	✘
↳	Galantheit — galante Tat	✘
↳	Galanterie	✘
galaktozo	Milchzucker	✘
↳	Galaktose	✘
egalanima	seelisch ausgeglichen	✘
↳	gleichmütig	✘
↳	ausgeglichen	✘
Galapagoj	Galapagos-Inseln	✘
tute egala	einerlei	✘
senegalano	[Staatsbewohner] Senegalese	✘
galanterio	Schmuck- und Ziergegenstände	✘
↳	Modewaren	✘
↳	Galanteriewaren	✘
↳	Galanterie	✘
↳	Artigkeit	✘
galantario	Galanteriewaren — Kurzwaren	✘
gala acido	[Medizin] Gallensäure	✘
esto egala	decken — sich deckend, gleichen	✘
parada uniformo	Galauniform	✘
neegalanima	unausgeglichen	✘
galanterioj	Modewaren	✘
gala veziko	Gallenblase	✘
egalanimeco	Gleichmut	✘
↳	Ausgeglichenheit	✘
egala al vi	deinesgleichen	✘
malegalanima	unausgeglichen — seelisch	✘
kvadrategala	idempotent	✘
kontraŭegala	gegengleich	✘
↳	entgegengesetzt gleich	✘
↳	entgegengesetzt	✘
galanteriaĵo	Kurzwaren	✘
intergalaksia	intergalaktisch	✘
egalaj partoj	Teil	✘
bengala fajro	bengalisches Feuer	✘
Bengala Golfo	Golf von Bengalen	✘
gala kalkuluso	Gallenstein	✘
parada prezentado	[Theater] Galavorstellung	✘
tio estas tute egala al mi	gleich — das ist mir ganz gleich	✘
tio estas al li tute egala	daraus — er macht sich nichts daraus	✘
galanteria vendejo	Galanteriehandlung	✘
galanta aventurulo	Draufgänger — bei Frauen	✘
tio estas tute egala al mi	Wurst — das ist mir alles Wurst	✘
egala (interesselos) indiferenta	gleichgültig	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S u s p e k t o p r u v o n n e e<b>g a l a</b>s.		✔
K i a r e<b>g a l a</b>t o, t i a r e<b>g a l a</b>d o.		✔
N o m o e<b>g a l a</b>, s e d e s e n c o m a l a.		✔
N e ��i u h a v a s e<b>g a l a</b>n f e l i ��o n.		✔
N e ��i u j h a v a s e<b>g a l a</b>n f e l i ��o n.		✔
P o r v i a b o n o v i n r e<b>g a l a</b>s b a s t o n o.		✔
K a p o j d i f e r e n c a s, k r a n i o j e<b>g a l a</b>s.		✔
K i a m n o k t o v u a l a s, ��i u j k o l o r o j e<b>g a l a</b>s.		✔
K i e l o n i v i n t a k s a s, t i e l o n i v i n r e<b>g a l a</b>s.		✔
K i u ��t e l i s t o n r e<b>g a l a</b>s, m e m ��t e l i s t o n e<b>g a l a</b>s.		✔
K i u r e<b>g a l a</b>s p e r ��t o n o j, t i u n o n i d a n k a s p e r b a s t o n o j.		✔