| Esperanto | Deutsch | |
| edzo | Gatte | ✘ |
| logika elemento | [EDV] Gatter | ✘ |
| latiso | Gatter | ✘ |
| kradaĵo | Gatter | ✘ |
| barilo | Gatter — Sperre | ✘ |
| kopulacii | begatten | ✘ |
| fregato | Fregatte | ✘ |
| fiki | begatten | ✘ |
| edzo | Ehegatte | ✘ |
| edziĝi | Ehegatte — Ehegatte werden, heiraten | ✘ |
| havigi | ergattern — beschaffen | ✘ |
| akiri | ergattern | ✘ |
| modela edzo | Mustergatte | ✘ |
| sekskuniĝi | sich begatten | ✘ |
| pariĝi | sich begatten | ✘ |
| geiĝi | sich begatten | ✘ |
| fregato | Fregattenvogel | ✘ |
| ↳ | Fregattenschiff | ✘ |
| fiki | begatten (vulgär) | ✘ |
| herso | Fallgatter am Burgtor | ✘ |