| Esperanto | Deutsch | |
| paro | Gespann — Paar | ✘ |
| kunjungito | Gespann | ✘ |
| jungitaro | Gespann | ✘ |
| jungaĵo | Gespann — Zugtiere | ✘ |
| streĉita | gespannt | ✘ |
| streĉita situacio | gespannt — gespannte Lage | ✘ |
| streĉa | gespannt | ✘ |
| senpacience atendi | gespannt | ✘ |
| scivolema | gespannt | ✘ |
| scivola | gespannt | ✘ |
| esti scivola | gespannt — gespannt sein | ✘ |
| streĉa | angespannt | ✘ |
| langvori | abgespannt — abgespannt sein | ✘ |
| langvora | abgespannt | ✘ |
| laca | abgespannt | ✘ |
| intensiva | angespannt | ✘ |
| intensa | angespannt | ✘ |
| troiko | Dreigespann — Troika | ✘ |
| triopo | Dreigespann | ✘ |
| kvarĉevala jungaĵo | Viergespann | ✘ |
| kvadrigo | Viergespann | ✘ |
| ĉevaltrio | Dreigespann | ✘ |
| tre streĉita | hochgespannt — sehr angespannt | ✘ |
| streĉiteco | Gespanntheit | ✘ |
| jungitaro | Gespanntiere | ✘ |
| alttensia | [Elektr.] hochgespannt | ✘ |
| altprema | hochgespannt — Dampf | ✘ |
| oksojungitaro | Ochsengespann | ✘ |
| bovojungitaro | Ochsengespann | ✘ |
| streĉiteco | Angespanntheit | ✘ |
| langvoreco | Abgespanntheit | ✘ |
| laceco | Abgespanntheit | ✘ |
| langvori | abgespannt sein | ✘ |
| troiko | russischesDreigespann | ✘ |
| ↳ | russisches Pferdedreigespann | ✘ |
| duĉevala veturilo | Pferdegespann für zwei Pferde | ✘ |
| jungaĵo | Gespann (zum Einspannen von Tieren) | ✘ |