Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
vitro	Glas — auch Fensterglas	✘
trinkujo	Glas	✘
nesplitiĝema vitro	Glas — splitterfreies Glas	✘
glaso	Glas	✘
binoklo	Glas — Fernglas, Opernglas	✘
vitra	Glas~	✘
glaso	große Tasse	✘
↳	Trinkglas	✘
↳	Becher	✘
vitristo	[Handwerk] Glaser	✘
vitrista metio	Glaser — Glaserhandwerk	✘
vitreca	glasig	✘
glazuro	Glasur	✘
glazuri	Glasur — mit Glasur überziehen	✘
glaceo	Glasur	✘
emajlo	Glasur	✘
ĉelemajlo	Glasur	✘
unuopa okulvitro	Einglas — Monokel	✘
unuopa okulvitro kun tenilo	Einglas — Augeneinglas nit Stiel	✘
senvitra	glaslos	✘
monoklo	Einglas	✘
glaseto	Schnapsglas	✘
↳	Gläschen	✘
Glasgovo	Glasgow	✘
vitrovazo	Glasvase	✘
vitropordo	Glastür	✘
vitrookulo	Glasauge	✘
vitrodomo	Glashaus	✘
vitralo	Bleiglas	✘
vitraĵo	Glasware	✘
vitra	aus Glas	✘
vitra domo	Glashaus	✘
vinglaso	Weinglas	✘
↳	Römer	✘
postplenumebleco	Glasnost — Nachvollziehbarkeit	✘
portebla pakaĵo	Traglast	✘
portaĵo	Traglast	✘
nekaŝado	Glasnost — Nichtverborgenheit	✘
mezuro	Messglas	✘
mezurglaso	Messglas	✘
matraso	Glasvase — langhalsige Glasvase	✘
lakta vitro	Mattglas — Milchglas	✘
kristalo	Bleiglas	✘
kampobinoklo	Fernglas	✘
hialito	Glasopal — Quarz	✘
glasnosto	Glasnost	✘
glaco	Spiegelglas	✘
↳	Schaufensterglas	✘
↳	Glasscheibe	✘
dulorneto	Fernglas	✘
diapozitivo	Glasbild	✘
binoklo	Fernglas	✘
vitroplasto	Plexiglas	✘
vitroperlo	Glasperle	✘
vitrolano	Glaswolle	✘
vitrokovrilo	Glassturz — als Deckel	✘
vitrokaliko	Kelchglas	✘
vitroglobo	Glaskugel	✘
vitroglobeto	Glaskugel	✘
vitrofibro	Glasfaser	✘
vitri	verglasen	✘
vitrigi	verglasen	✘
vitreca	glasartig	✘
vitraĵoj	Glaswaren	✘
vitraĵfabriko	Glaswaren — Glaswarenfabrik	✘
vitra lano	Glaswolle	✘
vitra kaliko	Kelchglas	✘
trinkglaso	Trinkglas	✘
tigoglaso	Stielglas	✘
provizi per vitro	verglasen	✘
opera binoklo	Opernglas	✘
lumfibro	[EDV] Glasfaser	✘
lasi foriri	weglassen — Person	✘
laktoglaso	Milchglas	✘
lakta vitro	Milchglas	✘
konservujo	Schauglas	✘
kondensatoro	Brennglas	✘
kloŝo	Glassturz	✘
kiel vitro	glasartig	✘
glazuri	glasieren	✘
fumkolora vitro	Rauchglas	✘
flinto	Flintglas	✘
envitrotabuli	einglasen — Glasscheibe	✘
ellasi	weglassen	✘
dulorneto	Opernglas	✘
delasi	weglassen	✘
binoklo	Opernglas	✘
bido	Glasperle — zun Auffädeln	✘
↳	Glaskugel — zum Auffädeln	✘
akvoglaso	Wasserglas — zum Trinken	✘
akrilvitro	Plexiglas	✘
↳	Acrylglas	✘
gaseto	Gläschen	✘
vitrotelero	Glasteller	✘
vitrokloŝo	Glasglocke	✘
vitrofibro	Glasfieber	✘
vitrofarejo	Glashütte	✘
vitrofabriko	Glashütte	✘
vitrado	Verglasung	✘
subvitre	unter Glas	✘
smalto	Kobaltglas — Blauglas	✘
provizado per vitro	Verglasung	✘
pokalglaso	Römer — Weinglas	✘
objekta vitro	Objektglas — Mikroskopie	✘
natriosilikata vitro	[Chemie] Wasserglas	✘
likvoroglaso	Likörglas	✘
lenso	[Optik] Linsenglas	✘
lenso vitro	Linsenglas	✘
kloŝo	Glasglocke	✘
glaso por akvo	Wasserglas	✘
balono	Glaskolben	✘
glazuro	Zuckerglasur	✘
glazuri	mit Glasur überziehen	✘
vitrotabulo	Glasscheibe	✘
vitroŝranko	Glasschrank	✘
vitropentraĵo	Glasmalerei — Ergebnis	✘
vitropentrado	Glasmalerei	✘
vitrofaristo	Glasbläser	✘
vitrobotelo	Glasflasche	✘
vitroblovisto	Glasbläser	✘
vitrino	Glasschrank	✘
vitraĵo	Glasscheibe	✘
teatrobinoklo	Theaterglas	✘
teatra binoklo	Theaterglas	✘
provtubo	Reagenzglas	✘
provtubeto	Reagenzglas	✘
↳	Probierglas	✘
prisma binoklo	Prismenglas	✘
lamenarvitro	Verbundglas	✘
lakta vitro	mattes Glas	✘
konservujo	Einmachglas	✘
konservujo (por konfitaĵo)	Einmachglas	✘
konservoglaso	Einweckglas	✘
konservobokalo	Einweckglas	✘
karafo	Glasflasche	✘
glaso por ruĝa vino	Rotweinglas	✘
brandoglaso	Stamper	✘
↳	Schnapsglas	✘
bokalo	Einweckglas	✘
bierglasego	Bierkrug	✘
vitrofarejo	Glasmacherei	✘
vitrofarado	Glasmacherei	✘
vitrero	Glassplitter	✘
vitreca	gläsern	✘
vitra	gläsern	✘
vitra splito	Glassplitter	✘
restigi	übriglassen	✘
kristalo	Kristallglas	✘
el vitro	gläsern	✘
dentpuriga glaso	Zahnputzglas	✘
vitrotranĉilo	Glasschneider — Handwerk	✘
konservujo	Konservenglas	✘
glasharmoniko	Glasharmonika — Musikinstrument	✘
vitroplasto	Glaskunststoff	✘
vitralo	Bleiverglasung	✘
pipeto	Glasstechheber	✘
lenso	Vergrößerungsglas — Linse	✘
fajenco	glasierter Ton	✘
distila balono	Destillierglas	✘
alambiko	Destillierglas	✘
filokseredoj	Zwergläse	✘
vitralo	Bleiglasfenster	✘
sekureca vitro	Sicherheitsglas	✘
prisma binoklo	[Optik] Prismenfernglas	✘
nesplitiĝema vitro	[Kfz] Sicherheitsglas	✘
flakono	Glasfläschchen — Flakon	✘
rulglobeto	kleine Glaskugel — Spielzeug	✘
mozaiko	Glassplitterbild	✘
vitri	mit Glas versehen	✘
vitrigi	mit Glas versehen	✘
plenigi la glason	eingießen	✘
pentraĵo malantaŭ vitro	Hinterglasmalerei — Bild	✘
pentrado malantaŭ vitro	Hinterglasmalerei — Tätigkeit	✘
fajencaĵo	glasierte Tonware	✘
okulvitroj	Augengläser	✘
tintigi la glasojn	klingen — die Glaser klingen lassen	✘
plenigi ies glason	einschenken — jemandem einschenken	✘
flakono	geschliffenes Glasfläschen	✘
vitro	Glas (als Substanz)	✘
nesplitiĝema vitro	splitterfreies Glas	✘
lupeo	Vergrößerungsglas	✘
grandiga vitro	[Optik] Vergrößerungsglas	✘
recipiento	luftleere Glasglocke	✘
celofano	Zellophan (glasklare Folie)	✘
servico	Gläser-Service	✘
transŝuti	umschütten (in ein anderes Glas)	✘
lamenara sekurecovitro	Verbundsicherheitsglas	✘
vitreo	Glaskörperflüssigkeit — im Auge	✘
frostofloro	Eisblume (am Fensterglas)	✘
mozaiko	Glas- oder Steinsplitterbild	✘
bido	Glasperle mit Loch zum Auffädeln	✘
elizii	den letzten Vokal eines Wortes weglassen	✘
vitrino	Schauschrank (für Gläser)	✘
skovelo	Bürste (für Gläser, Flaschen, Geschütze)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
U n u g u t o p l e n i g a s l a <b>g l a s</b>o n.		✔
U n u s o l a g u t o l a <b>g l a s</b>o n p l e n i g a s.		✔
G r a n d a f r a k a s o e n m a l g r a n d a <b>g l a s</b>o.		✔
L i e s p l o r i s i o m l a f u n d o n d e l a <b>g l a s</b>o.		✔
K i u r o m p i s l a <b>g l a s</b>o n, o r d i g u l a k a s o n.		✔
P l e n a <b>g l a s</b>o d a v i n o, s e d k u n g u t o d a v e n e n o.		✔