| Esperanto | Deutsch | |
| peklitaj kokumoj | Gurke — saure Gurken | ✘ |
| peklitaj kokumetoj | Gurke | ✘ |
| marinitaj kukumoj | Gurke | ✘ |
| marinitaj kukumetoj | Gurke | ✘ |
| kukumo | Gurke | ✘ |
| peklitaj kukumoj | Essiggurken | ✘ |
| peklitaj kukumetoj | Essiggurken | ✘ |
| kukumeto | saure Gurke | ✘ |
| borago | Gurkenkraut — Borretsch | ✘ |
| aneto | Gurkenkraut | ✘ |
| kukumeto | Gewürzgurke | ✘ |
| peklitaj kukumoj | Gewürzgurken | ✘ |
| peklitaj kukumetoj | Gewürzgurken | ✘ |