| Esperanto | Deutsch | |
| esti sen brido kaj gvido | Häuschen | ✘ |
| esti ekster si | Häuschen — ganz aus dem Häuschen sein | ✘ |
| dometo | Häuschen | ✘ |
| birdnutrejo | Vogelhäuschen — für Fütterung | ✘ |
| atendbudo | Wartehäuschen | ✘ |
| atend-budo | Wartehäuschen | ✘ |
| pavilono | Gartenhäuschen | ✘ |
| kiosko | Gartenhäuschen | ✘ |
| ĝardendometo | Gartenhäuschen | ✘ |
| telefonbudo | Telefonhäuschen | ✘ |
| budo | Bretterhäuschen | ✘ |
| transforma stacieto | [Elektr.] Transformatorhäuschen | ✘ |
| transformstacio | Transformatorenhäuschen | ✘ |