| Esperanto | Deutsch | |
| kazuisto | Haarspalter | ✘ |
| harfendemulo | [Umgangssprache] Haarspalter | ✘ |
| falsisto | Haarspalter | ✘ |
| pedanteco | Haarspalterei — Pedanterie | ✘ |
| kazuistiko | Haarspalterei | ✘ |
| harsplitado | Haarspalterei | ✘ |
| harfendado | Haarspalterei | ✘ |
| bagatelemo | Haarspalterei — Kleinlichkeit | ✘ |
| harsplitema | haarspalterisch | ✘ |
| harfendema | haarspalterisch | ✘ |