| Esperanto | Deutsch | |
| metio | Handwerk | ✘ |
| enmiksi sin en ies aferon | Handwerk — jemanden ins Handwerk pfuschen | ✘ |
| ĉesigi ies fiagadon | Handwerk — jemanden das Handwerk legen | ✘ |
| metiisto | Handwerker | ✘ |
| metia | handwerklich | ✘ |
| rekvizitoj | Handwerkszeug | ✘ |
| ilaro por metiistoj | Handwerkszeug | ✘ |
| ilaro de metiistoj | Handwerkszeug | ✘ |
| artmetio | Kunsthandwerk | ✘ |
| metiogildo | Handwerkerstand | ✘ |
| ↳ | Handwerkergilde | ✘ |
| metiistogildo | Handwerkerstand | ✘ |
| ĉambro de la metioj | Handwerkskammer | ✘ |
| ĉambro de la metio | Handwerkskammer | ✘ |
| vaganta metiisto | Handwerksbursche | ✘ |
| submajstro | Handwerksgeselle | ✘ |
| metisubmajstro | Handwerksgeselle | ✘ |
| metio | Handwerksgewerbe | ✘ |
| metilernejo | Handwerkerschule | ✘ |
| metiista korporacio | Handwerkerinnung | ✘ |
| majstro | Handwerksmeister | ✘ |
| metilernanto | Handwerkslehrling | ✘ |
| angulmezurilo | Handwerker-Winkel | ✘ |
| angulilo | Handwerker-Winkel | ✘ |
| artmetiaĵo | Kunsthandwerksgegenstand | ✘ |