| Esperanto | Deutsch | |
| metiisto | Handwerker | ✘ |
| metiogildo | Handwerkerstand | ✘ |
| ↳ | Handwerkergilde | ✘ |
| metiistogildo | Handwerkerstand | ✘ |
| metilernejo | Handwerkerschule | ✘ |
| metiista korporacio | Handwerkerinnung | ✘ |
| angulmezurilo | Handwerker-Winkel | ✘ |
| angulilo | Handwerker-Winkel | ✘ |