| Esperanto | Deutsch | |
| origino | Herkunft | ✘ |
| genezo | Herkunft | ✘ |
| fonto | Herkunft | ✘ |
| deveno | Herkunft | ✘ |
| etimo | Wortherkunft | ✘ |
| fontolingvo | Herkunftssprache | ✘ |
| nobela | von edler Herkunft | ✘ |
| etimologio | Wortherkunftslehre | ✘ |
| obskureco | zweifelhafte Herkunft | ✘ |
| etimologio | die Lehre der Wortherkunft | ✘ |
| etimologia | die Wort-Herkunft betreffend | ✘ |
| obskura | von unbekannter Herkunft seiend | ✘ |
| toponimio | Kunde von den Ortsnamen und ihrer Herkunft | ✘ |