Esperanto
Deutsch
sur
la
ĉielo
Himmel
— am Himmel
✘
sub
libera
ĉielo
Himmel
— unter freiem Himmel
✘
pro
la
ĉielo
Himmel
— um Himmels Willen
✘
kiel
Himmel
✘
esti
feliĉega
Himmel
— im siebten Himmel sein, überglücklich sein
✘
enĉielen
Himmel
— in den Himmel
✘
enĉiele
Himmel
— im Himmel
✘
ĉielo
Himmel
✘
ĉielen
Himmel
— zum Himmel hinauf
✘
al
la
ĉielo
Himmel
✘
Ho
ĉielo!
Himmel
— Du lieber Himmel!
✘
Dio
scias
Himmel
— weiß der Himmel, wie
✘
ŝimo
Sc
himmel
✘
penicilio
Sc
himmel
✘
ĉiela
Himmel
s~
✘
ŝimi
sc
himmel
n
✘
enĉiele
im
Himmel
✘
ŝimkovrita
sc
himmel
ig
✘
ŝima
sc
himmel
ig
✘
mucida
sc
himmel
ig
✘
lito
kun
baldakeno
(kaj
kurtenoj)
Himmel
bett
✘
lazura
himmel
blau
✘
grandega
himmel
weit
— riesig
✘
enormdistanca
himmel
weit
✘
cielblvia
himmel
blau
✘
azura
himmel
blau
✘
manao
Himmel
sbrot
— Manna
✘
lazuro
Himmel
sblau
✘
firmamento
Himmel
szelt
✘
ĉieliro
Himmel
fahrt
✘
ĉiela
volbo
Himmel
szelt
✘
ĉiela
regno
[Religion]
Himmel
reich
✘
ĉiela
pano
[Religion]
Himmel
sbrot
✘
azuro
Himmel
sblau
✘
asumpcio
Himmel
fahrt
— Maria Himmelfahrt
✘
Ĉieliro
[Religion]
Himmel
fahrt
✘
Ĉieliro
de
Maria
Himmel
fahrt
✘
Ĉieliro
de
Kristo
Himmel
fahrt
— Christi Himmelfahrt
✘
ŝimkovrita
versc
himmel
t
✘
ŝimi
versc
himmel
n
✘
penicilio
Brotsc
himmel
✘
ojdio
Sc
himmel
pilz
✘
miceto
Sc
himmel
pilz
✘
griza
ĉevalo
Grausc
himmel
— Pferd
✘
ĉielen
himmel
wärts
✘
ĉieldirekten
himmel
wärts
✘
astronomio
Himmel
skunde
✘
penicilio
Käsesc
himmel
✘
friso
Bühnen
himmel
✘
zigomicetoj
Sc
himmel
-Pilze
✘
satelito
Himmel
skörper
✘
ĉiela
korpo
Himmel
skörper
✘
astronomiisto
Himmel
skundler
✘
astro
Himmel
skörper
✘
terura
himmel
schreiend
✘
terura
maljusteco
himmel
schreiend
✘
terura
maljustaĵo
himmel
schreiend
— eine himmelschreiende Ungerechtigkeit
✘
tersfero
Himmel
sgewölbe
✘
ŝimkovrita
sc
himmel
bedeckt
✘
sfero
Himmel
sgewölbe
✘
indigniga
himmel
schreiend
— empörend
✘
ho
ĉielo
Ach
du
lieber
Himmel
✘
firmamento
Himmel
sgewölbe
✘
ĉielulo
Himmel
sbewohner
✘
ĉielloĝanto
Himmel
sbewohner
✘
ĉiela
volbo
Himmel
sgewölbe
✘
ĉiela
direkte
Himmel
srichtung
✘
astroskopo
Himmel
sfernrohr
✘
Ĉielira
Tago
[Religion]
Himmel
fahrtstag
✘
ŝimotegaĵo
Sc
himmel
überzug
✘
↳
Sc
himmel
beschlag
✘
ŝimo
Sc
himmel
überzug
✘
ŝimaĵo
Sc
himmel
überzug
✘
primolo
[Botanik]
Himmel
sschlüssel
— Primel
✘
Asumpcio
Maria
Himmel
fahrt
✘
ŝimaĵo
sc
himmel
ige
Stelle
✘
mil
diabloj
Himmel
donnenretter
✘
subĉiela
unter
freiem
Himmel
✘
kontraŭŝimaĵo
[Kochkunst]
Mittel
gegen
Sc
himmel
✘
antenario
[Botanik]
Himmel
fahrtsblümchen
✘
enĉielen
in
den
Himmel
(hinein)
✘
liberaera
instalaĵo
Anlage
unterfreiem
Himmel
✘
sfera
die
Himmel
skugel
betreffend
✘
eŭmicetoj
Pilze
(außer
Sc
himmel
pilze)
✘