| Esperanto | Deutsch | |
| postmarŝanto | Hintermann | ✘ |
| malantaŭulo | Hintermann | ✘ |
| malantaŭuloj | Hintermänner | ✘ |
| kaŝitaj instigantoj | Hintermänner | ✘ |
| kaŝitaj inspirantoj | Hintermänner | ✘ |
| kaŝaj instigantoj | Hintermänner — im übertragenden Sinne | ✘ |
| kaŝaj inspirantoj | Hintermänner | ✘ |
| postteamo | Hintermannschaft | ✘ |