| Esperanto | Deutsch | |
| plendo | Jammer | ✘ |
| mizero | Jammer | ✘ |
| lamentado | Jammer — Klage | ✘ |
| ĝemo | Jammer | ✘ |
| ĉagreno | Jammer — Ärger | ✘ |
| ĉagrenego | Jammer | ✘ |
| aflikto | Jammer — Kummer | ✘ |
| ploregi | jammern | ✘ |
| plendi | jammern | ✘ |
| mizerula | Jammer~ | ✘ |
| lamenti | jammern | ✘ |
| ĝemi | jammern | ✘ |
| lamentado | Gejammer | ✘ |
| priplori | bejammern | ✘ |
| priplendi | bejammern | ✘ |
| mizera | jammervoll — elend | ✘ |
| granda velŝipo | Windjammer — großes Segelschiff | ✘ |
| treege domaĝe | jammerschade | ✘ |
| postdrinka kapdoloro | Katzenjammer | ✘ |
| bedaŭrindege | jammerschade | ✘ |
| tipo de mizerulo | Jammergestalt | ✘ |
| mizerulo | Jammergestalt | ✘ |
| lamenta kriado | Jammergeschrei | ✘ |
| mizera | jämmerlich | ✘ |
| abomeninda | jämmerlich — abscheulich | ✘ |