| Esperanto | Deutsch | |
| juĝo | Votum — Urteil | ✘ |
| ↳ | Urteilssspruch | ✘ |
| ↳ | Urteil | ✘ |
| ↳ | Meinung — Urteil | ✘ |
| ↳ | Gutachten | ✘ |
| ↳ | Gericht | ✘ |
| aljuĝo | [Rechtswesen] Zuweisung — Zuerkennung | ✘ |
| ↳ | Zuschlag | ✘ |
| ↳ | [Justiz] Zuerkennung | ✘ |
| tujjuĝo | Standrecht | ✘ |
| ↳ | Soforturteil | ✘ |
| prijuĝo | Votum | ✘ |
| ↳ | Ermessen | ✘ |
| ↳ | Beurteilung | ✘ |
| misjuĝo | Fehlurteil | ✘ |
| juĝopovo | Rechtssprechung | ✘ |
| ↳ | Gerichtsbarkeit | ✘ |
| dia juĝo | Gottesurteil | ✘ |
| valorjuĝo | Werturteil | ✘ |
| mortojuĝo | Todesurteil | ✘ |
| juĝofarado | Urteilssprechung | ✘ |
| ↳ | Rechtssprechung | ✘ |
| ↳ | Rechtsprechung | ✘ |
| juĝodecido | Urteilsspruch | ✘ |
| ↳ | [Rechtswesen] Urteilsentscheid | ✘ |
| fari juĝon | Gericht — Gericht halten | ✘ |
| antaŭjuĝo | Vorurteil | ✘ |
| ↳ | Eingenommenheit | ✘ |
| Lasta Juĝo | jüngst — jüngstes Gericht | ✘ |
| juĝokunsido | Gerichtssitzung | ✘ |
| juĝokapabla | urteilsfähig | ✘ |
| juĝodebatoj | Gerichtsverhandlung | ✘ |
| juĝoĉambro | Spruchkammer | ✘ |
| eldiri juĝon | Urteil — ein Urteil fällen | ✘ |
| plenumi juĝon | vollstrecken — ein Urteil vollstrecken | ✘ |
| sen antaŭjuĝo | vorurteilslos | ✘ |
| nuligo de juĝo | Nichtigkeitserklärung — Rechtssprechung | ✘ |
| antaŭjugo | Voreingenommenheit — Vorurteil | ✘ |
| doni sian prijuĝon | Votum — sein Votum abgeben | ✘ |
| surbaze de antaŭjugo formita | vorgefasst | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Ne <b>juo</b> kondamnas, sed juanto. | ✔ | |
| Kiom da juantoj, tiom da <b>juo</b>j. | ✔ | |
| Kontra nehavo e <b>juo</b> silentas. | ✔ | |
| Kiu komencas <b>juo</b>n, iras sub jugon. | ✔ | |
| <b>Juo</b> komencita pacion ne malhelpas. | ✔ | |
| Pri kio amikoj sekretas, ili vian <b>juo</b>n ne petas. | ✔ | |
| Jugo propravola ne estas malmola. | ✔ |