| Esperanto | Deutsch | |
| karaktero | Zuschnitt — Charakter | ✘ |
| ↳ | Wesensart | ✘ |
| ↳ | Wesen | ✘ |
| ↳ | Prägung — Eigenart, Charakter | ✘ |
| ↳ | Naturell — Charakter | ✘ |
| ↳ | Gemütsart — Charakter | ✘ |
| ↳ | Gemüt | ✘ |
| ↳ | Charakter | ✘ |
| karakterologio | Persönlichkeitsforschung | ✘ |
| ↳ | Charakterkunde | ✘ |
| naŭza karaktero | Widerwärtigkeit | ✘ |
| nacia karaktero | Volkscharakter | ✘ |
| repuŝa karaktero | Widerwärtigkeit | ✘ |
| identa (en karaktero) | wesensgleich | ✘ |