| Esperanto | Deutsch | |
| katalogo | Katalog | ✘ |
| katalogadi | Katalog — in einen Katalog aufnehmen | ✘ |
| dosierujo | [EDV] Katalog | ✘ |
| katalogo | Verzeichnis | ✘ |
| ↳ | Schlagwortregister | ✘ |
| ↳ | Liste — Katalog | ✘ |
| ↳ | Directory | ✘ |
| katalogi | verschlagworten | ✘ |
| ↳ | katalogisieren | ✘ |
| katalogado | Katalogisierung | ✘ |
| katalogadi | katalogisieren | ✘ |
| ↳ | in einen Katalog aufnehmen | ✘ |
| subkatalogo | Unterverzeichnis | ✘ |
| monerkatalogo | Münzkatalog | ✘ |
| slipokatalogo | Zettelkatalog | ✘ |
| sliparo | Zettelkatalog | ✘ |