| Esperanto | Deutsch | |
| negocisto | Kaufmann | ✘ |
| komercisto | Kaufmann | ✘ |
| butikisto | Kaufmann — Ladeninhaber | ✘ |
| grandkomercisto | Großkaufmann | ✘ |
| ludbutiko | Kaufmannsladen — Spielzeug | ✘ |
| komercistoj | Kaufmannschaft | ✘ |
| komercistaro | Kaufmannschaft | ✘ |
| eksporta komercisto | Exportkaufmann | ✘ |
| eksportisto | Ausfuhrkaufmann | ✘ |
| komercista | kaufmännisch | ✘ |
| komerca | kaufmännisch | ✘ |
| komerca kalkulado | kaufmännisch — kaufmännisches Rechnen | ✘ |
| komerca aritmetiko | kaufmännisch | ✘ |
| feraĵisto | Eisenwarenkaufmann | ✘ |
| detalisto | Einzelhandelskaufmann | ✘ |
| komerca "kaj" | kaufmännisches „Und“ | ✘ |