| Esperanto | Deutsch | |
| komedio | Komödie | ✘ |
| komedii | Komödie — Komödie spielen | ✘ |
| tragikomedio | Tragikomödie | ✘ |
| komedia | komödienhaft | ✘ |
| kriminala komedio | [Theater] Kriminalkomödie | ✘ |
| komedii | Komödie spielen | ✘ |
| muzikkomedio | Musikkomodie | ✘ |
| muzikalo | Musikkomodie — Musical | ✘ |