| Esperanto | Deutsch | |
| kontrolisto | Kontrolleur | ✘ |
| inspektoro | Kontrolleur | ✘ |
| inspektisto | Kontrolleur | ✘ |
| inspektanto | Kontrolleur | ✘ |
| kvalitokontrolisto | Gütekontrolleur | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| kontrolisto | Kontrolleur | ✘ |
| inspektoro | Kontrolleur | ✘ |
| inspektisto | Kontrolleur | ✘ |
| inspektanto | Kontrolleur | ✘ |
| kvalitokontrolisto | Gütekontrolleur | ✘ |