| Esperanto | Deutsch | |
| piratŝipo | Korsar — Piratenschiff | ✘ |
| marrabŝipo | Korsar — Seeräuberschiff | ✘ |
| korsaro | Korsar | ✘ |
| kaperisto | Korsar | ✘ |
| korsaro | Seeräuberschiff | ✘ |
| ↳ | Pirat | ✘ |
| ↳ | Kapitän eines Korsarenschiffs | ✘ |
| ↳ | Kaperschiffkapitän | ✘ |
| ↳ | Kaperschiff | ✘ |
| ↳ | Freibeuterkapitän | ✘ |
| ↳ | Freibeuter | ✘ |