EsperantoDeutsch
koncizakurz
direktoKurs
breva[Poetik] kurz
enkurihineinlaufen
hereinlaufen
einlaufen
elkurihinauslaufen
herauslaufen
ekkuroAnlauf
ekkurilosrennen
loslaufen
anlaufen — Maschine
astakoKurbel
alkuroHerbeieilen
Andrang
alkurizulaufen — auf jemanden
herbeieilen
EpikuroEpikur
konkurikonkurrieren
Konkurrenz machen
konkureum die Wette
forkuroWeglaufen
Fortlaufen
Flucht
forkuriwegrennen
weglaufen
sich verlaufen
fortlaufen
entlaufen
entfliehen
davonlaufen
ausreißen
finkuroEndspurt
Endlauf
epikuragenußsüchtig
genießerisch
epikurisch
epikureisch
diskursoDiskurs
diskuriauseinanderlaufen
bankuracadoBadekur
bankrotoKonkurs
asekuroVersicherung
Versichern
Assekuranz
asekuriversichern
sichern
asekuraVersicherungs~
akuratapünktlich
präzise
genau
exakt
akkurat
kiroKürübung
[Sport] Kür
horaro[Eisenbahn] Kursbuch
glitkuriSchlittschuh laufen
enkuraĝisich ein Herz nehmen
ermutigen
elkurejo[Zoologie] Auslauf
ekskursoWanderung
Trip
Exkursion
Ausflug
ekskursieinen Ausflug machen
ekkuraĝiumgangssprachlich: sich ein Herz fassen
distroKurzweil
diskursoErörterung
Besprechung
cikloidoRadkurve
konkuremoWetteifer
konkuradoWettstreit
Wettkamp
Wettbewerb
[Sport] Konkurrenz
forkuregifortstürmen
Reißaus nehmen
flakurtioFlacourtia
etvojaĝoKurzreise
epikuranoGenussmensch
Genießer
Epikureer
enkursigo[EDV] Routing
enkursigiverteilen
sortieren
in/auf Kurs kommen
ekspresoEilkurier
diskursivadiskursiv
direktvagono[Eisenbahn] Kurswagen
direktantoLeitkurve
demimondulinoKurtisane
dekursigiabkommen — vom Kurs
asekuratoVersicherungsnehmer
Versicherter
asekuraĵo~sache
Versicherungsobjekt
asekuradoVersicherung
Versichern
amoristinoKurtisane
akuratecoSorgfalt
Pünktlichkeit
Genauigkeit
BukureŝtoBukarest
konkurencoWettstreit
Wettbewerb
Konkurrenz
konkurencikonkurrieren
in Wettbewerb treten oder sein
konkurantoWettkampteilnehmer
Nebenbuhler
Konkurrierender
Konkurrent
[Sport] Gegner
koncizigikurzfassen
klimata kuraclokoLuftkurort
kaduceoMerkurstab
glitkurejoEisbahn
forkurintoWegläufer
Flüchtling
Ausreißer
epikurismoGenußsucht
Epikuräismus
Epikurismus
ekskursuloWandervogel
Wanderer
ekskursetokleine Reise
Spritztour
Ausflug
ekskursemawanderlustig
ausfluglustig
ekakurzzeitig
distrakurzweilig
diskursivafortschreitend
asekuristoVersicherungsmakler
Versicherungsagent
Versicherer
asekurintoVersicherer
antaŭ nelongevor kurzem
koncizecoKürze
kirasoKürass
enkursigilo[EDV] Router
koncizecoKurzfassung
kloŝforma kurboGauß-Kurve
interkurumoZwischenlauf
gaŭsa kurboGlockenkurve
Gaußsche Kurve
fuŝkontaktoKurzschluß
fadensekura[Programmierung] threadsicher
epitomoKurzfassung
ebena kurboebene Kurve
ĉarlatanoKurpfuscher
ĉarlatanikurpfuschen
bankuracejoBadekuranstalt
asekurlibroVersicherungsbestand
Policenbestand
artkonkursokünstlerischer Wettstreit
Kunstwettbewerb
antaŭkuromo[Sport] Vorlauf
konkure kurium die Wette laufen
konkurantarodie Wettbewerber (als Ganzes)
die Konkurrenz
kolumnokurzer Zeitungsartikel
kmAbkürzung für „kilometro“ = „Kilometer“
kloŝforma kurboGlockenkurve
kgAbkürzung für „kilogramo“ = „Kilogramm“
kalabasoKürbis
kaduceoHeroldstab des Merkur
k.Abkürzung für kaj: und
flakurtiacojFlacourtiengewächse
ekrankurteno[EDV] Screensaver
Bildschirmschoner
dentkuracadoZahnheilung
Zahnheilkunde
ĉefprokuroroOberstaatsanwalt
bicikla ekskursoRadtour
bankrotula havoKonkursmasse
asekurenduloVersicherungspflichtiger
asekuratestoVersicherungszertifikat
Kb[EDV] Abkürzung für „Kbajt“ = „KByte“ oder „Kbit“ = „KBit“
kaskosekuradoKaskoversicherung
ĝirejoscharfe Kurve
galopkonkursoPferderennen
Galopprennen
epitomokurzer Auszug
ekspresoExpresskurier
dentkuracistazahnärztlich
datumsekurigo[EDV] Datensicherung
[Rechtswesen] Datenschutz
ĉevalkonkursoPferderennen
bankrotigiKonkurs gehen
bankrotiKonkurs gehen
arbitraĝoKursvergleich
haŭsieroKursanstiegsspekulant
haŭsieriauf Kursanstieg spekulieren (Aktien)
haŭsiere[Finanzwesen] auf Kursanstieg spekulierend
bankrotiin Konkurs gehen
arbitroWillkür
arbitrecoWillkür
deviga asekuroPflichtversicherung
asekura agentoVersicherungsvertreter
Versicherungsagent
kkkAbkürzung für „konstanta kongresa komitato“ = „ständiger Kongressausschuss“
kHzAbkürzung für „kiloherco“ = „Kilohertz“
fr.Abkürzung für „franko“ = „Franken“ (Währung, z.B. in der Schweiz)
dgrAbkürzung für „decigramo“ = „Dezigramm“
desegniloKurvenschreiber
alterna kurentoWechselstrom
KAK[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj“ = „CISC“
KAK-arkitekturo[EDV] Abkürzung für „Komplika Aro de Komandoj-arkitekturo“ = „CISC-Architektur“
IRC[EDV] Abkürzung für „Internet Relay Chat“
GNU[EDV] Rekursives Akronym GNU
kneipiWasserkur machen
envolvaĵoUmhüllungskurve
envelopoUmhüllungskurve
efemeraĵokurzlebige Sache
kompendiaabgekürzt
eksterborsa kurzoaußerbörslicher Kurs
keliAbkürzung für „Kristana Esperantista-Ligo Internacia“ = „Internationaler Christlicher Esperanto-Bund“
kalabasoarboKürbisbaum
k.s.Abkürzung für „kaj similaj“ = „und ähnliche“
k.c.Abkürzung für „kaj ceteraj“ = „und andere“
k.a.Abkürzung für „kaj aliaj“ = „und andere“
ĵusaerst seit kurzer Zeit
jul.Abkürzung für „julio“ = „Juli“
irk.Abkürzung für internacia respond-kupone: Internationaler Antwortschein
dir.Abkürzung für „direktoro“ = „Direktor“
devalutoWechselkurssenkung
d-roAbkürzung für „doktoro“ = „Doktor“
aŭg.Abkürzung für auxgusto (Monat August)
asekura makleristoVersicherungsmakler
KO/s[EDV] Abkürzung für „Da kilooperacioj sekunde“
ENKI[EDV] Abkürzung für „Esperanta Norma Kodo por Informintersxangxo“
diĝestoBuchkürzung
arbitrawillkürlich
G[EDV] Abkürzung für Giga — z.B. GBajto
inkl.Abkürzung für „inkluziva“ = „inklusive“
faksiAbkürzung für „telefaksi“ = „telefaxen“
ekz-eAbkürzung für „ekzemple“ = „z.B.
broŝ.Abkürzung für brosxurita: geheftet
afro~Abkürzung für Afriko
instinktaunwillkürlich
kompendiokurzgefassstes Lehrbuch
armisticokurzer Waffenstillstand
kalabasoFlaschenkürbis
k.t.p.Abkürzung für „kaj tiel plu“ = „und so weiter“ — auch ktp.
k.m.a.Abkürzung für kaj multaj aliaj: und viele andere
instr.Abkürzung für „instruisto“ = „Lehrer“
Ĝenerala Publika PermesiloAbkürzung: GPL
konkura kontraktkomisiadoVerdingung
Lieferungsausschreibung
Esp.Abkürzung für Esperanto
grafika prezentoBildkurve (einer Funktion)
k.sekv.Abkürzung für „kaj sekvantaj“ = „und folgende“
eld.Abkürzung für „eldono“
despotismoWillkürherrschaft
despotecoWillkürherrschaft
div.Abkürzung für „diversa“
bv.Abkürzung für bonvolu: bitte
decimetroDezimeter (abgekürzt: dm)
decilitroDeziliter (abgekürzt: dl)
bit[EDV] Kurzform von „bito“ = „Bit“
avAbkürzung für „Akademia Vortaro“
bajt[EDV] Abkürzung für „bajto“ = „Byte“ — z.B. in Kbajt, Mbajt, Gbajt, etc.
fol.Abkürzung für „folio“ = „Blatt“
dol.Abkürzung für „dolaro“ = „Dollar“
jan.Abkürzung für „januaro“ = „Januar“
ĉ.Abkürzung für „cxirkaux“ = „cirka“
HTMLAbkürzung für „HiperTeksta MarkLingvo“
FTP[EDV] Abkürzung für „File Transfer Protocol“
bind.[Buchwesen] Abkürzung für „bindita“ = „gebunden“
FSF[EDV] Abkürzung für „Free Software Foundation“
dec.Abkürzung für „decembro“ = „Dezember“
d-inoAbkürzung für „doktorino“ = „Doktorin“
f-inoAbkürzung für „frauxlino“ = „Fräulein“
elp.Abkürzung für „elparulo“ = „sprich aus“
dmAbkürzung für „decimetro“ = „Dezimeter“
jc.Abkürzung für „jarcente“ = „Jahrhundert“
inĝ.Abkürzung für „ingxeniero“ = „Ingenieur“
del.Abkürzung für „delegito“ = „Delegierter“
int.Abkürzung für internacia“ = „international“
i.a.Abkürzung für „inter alie“ = „unter anderem“
ĉpAbkürzung für „cxevalpovo“ = „Pferdestärke“
A.S.Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“
ISO[EDV] Abkürzung für „International Standards Organization“
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“
gmtAbkürzung für „Grenvicxa Meza Tempo“ = „Greenwicher Zeit“
IEEEAbkürzung für „Institute of Electrical and Electronics Engineers
B[EDV] Abkürzung für „bito“ = „Bit“ oder „bajto“ = „Byte“
IFIPAbkürzung von „International Federation for Information Processing“
ico[Elektr.] Abkürzung für „integrita cirkvito“ = „integrierter Schaltkreis“
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“
DBM[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipulilo“ = „Datenbankmanagementsystem“
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“
DBMS[EDV] Abkürzung für „datumbaz-manipula sistemo“ = „Datenbankmanagementsystem“
gejAbkürzung für „Germana Esperanto-Junolaro“ = „Deutsche Esperanto-Jugend“
geaaußerdem Abkürzung für „Germana Esperanto-Asocio“ = „Deutscher Esperanto-Bund“
gmAbkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in Deutschland)
G.M.Abkürzung für „Germana Marko“ = „Deutsche Mark“ (ehemalige Währung in der Bundesrepublik Deutschland)
gefaAbkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“
isaeAbkürzung für „Internacia Scienca Asocio Esperantista“ = „Internationaler Wissenschaftlicher Esperanto-Bund“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Perdi la <b>kur</b>aon.
Mono <b>kur</b>as al mono.
<b>Kur</b>ao ion atingas.
Unu vundo alian <b>kur</b>acas.
uldon tempo ne <b>kur</b>acas.
<b>Kur</b>aa homo en sia domo.
Akvo <b>kur</b>a akvo pura.
<b>Kur</b>i de sia propra korpo.
<b>Kur</b>adi kiel venenita muso.
Sono teruras, sono for<b>kur</b>as.
Li <b>kur</b>aon kolekti ne bezonas.
Ne pelu tiun, kiu mem for<b>kur</b>as.
Riulo veturas, malriulo <b>kur</b>as.
Volanta kruro ne lacias de <b>kur</b>o.
<b>Kur</b>aa mieno anta propra kameno.
Kiu <b>kur</b>ae aliras, facile akiras.
Plej bona <b>kur</b>acisto estas la tempo.
Malanta barilo <b>kur</b>ao estas facila.
<b>Kur</b>biadi kiel diablo en akvo benita.
Por longa malsano <b>kur</b>ac estas vana.
<b>Kur</b>ae li staras, kiam muro lin baras.
Kiu kritikas <b>kur</b>ae, mem agas malsae.
Mordantaj hundoj <b>kur</b>as iam kun vundoj.
<b>Kur</b>biu hoko la postuloj de l loko.
Ankora multe vi <b>kur</b>os, is vi al<b>kur</b>os.
Post morto <b>kur</b>acilo jam estas sen utilo.
Atendi bonan veteron kaj laman <b>kur</b>ieron.
Akvo bolas, murmuras, sed fine i <b>kur</b>as.
Ni amu nin frate, sed ni kalkulu a<b>kur</b>ate.
<b>Kur</b>ba estas la ligno, sed rekte i brulas.
Lia animo for<b>kur</b>is en la pinton de la piedo.
Kiu komencis kuiri, ne for<b>kur</b>u de l fajro.
Al la malamik en <b>kur</b>o faru ponton kun plezuro.
Bona famo sin trenas testude, malbona <b>kur</b>as rapide.
Post la fino de l batalo estas multe da <b>kur</b>auloj.