Esperanto
Deutsch
lagro
[Technik]
Lage
r
✘
lage
n
zum
See
hin
✘
↳
seewärts
✘
kuŝejo
Lage
r
✘
kampejo
Lage
r
✘
kampadejo
Lage
r
✘
lage
to
kleiner
See
✘
↳
Weiher
✘
↳
Tümpel
✘
↳
Teich
✘
kunsendaĵo
An
lage
✘
krompago
Zu
lage
✘
kromaĵo
Zu
lage
✘
kontribuaĵo
Um
lage
✘
instalaĵo
An
lage
✘
insilaĝo
Si
lage
✘
enmagazenigi
lage
rn
✘
dispozicio
An
lage
✘
diatezo
An
lage
✘
depoti
lage
rn
✘
bakĥanalio
Ge
lage
✘
aneksaĵo
An
lage
✘
almetaĵo
An
lage
✘
mizero
Not
lage
✘
mizerego
Not
lage
✘
kunaĵo
Bei
lage
✘
intermetaĵo
[Theater]
Ein
lage
✘
hejmo
Nul
lage
✘
f
lage
li
geißeln
✘
enmeto
Ein
lage
✘
enmetaĵo
Ein
lage
✘
elspezo
Aus
lage
✘
elmontraĵo
Aus
lage
✘
eldono
Auf
lage
✘
almetaĵo
Bei
lage
✘
aldono
Bei
lage
✘
aldonaĵo
Bei
lage
✘
akuzo
Ank
lage
✘
akuzaĵo
Ank
lage
✘
ma
lage
ma
träge
✘
lamentado
Wehk
lage
✘
lagro
Wälz
lage
r
✘
↳
Achsen
lage
r
✘
kuŝejo
Erz
lage
r
✘
kulpigi
ank
lage
n
✘
ko
lage
no
Kol
lage
n
— Bindegewebebaustoff
✘
furorkanto
Sch
lage
r
✘
frapado
Sch
lage
n
✘
fojnejo
Heu
lage
r
✘
cirkonstanco
Sach
lage
✘
bivakado
Lage
rung
✘
bati
sch
lage
n
✘
batadi
sch
lage
n
✘
akuzi
ank
lage
n
✘
aktivo
Ein
lage
n
✘
adsorbi
ab
lage
rn
✘
magazeno
Lage
rhaus
✘
lamenti
wehk
lage
n
✘
kuŝejo
Ruhe
lage
r
✘
kulpigi
verk
lage
n
✘
hipostazo
Unter
lage
✘
↳
Grund
lage
✘
ĝemi
wehk
lage
n
✘
fundamento
Unter
lage
✘
↳
Grund
lage
✘
frapa
sch
lage
nd
✘
fomentaĵo
[Medizin]
Umsch
lage
✘
flaĝoleto
F
lage
olett
✘
enmagazenigi
ein
lage
rn
✘
embalaĝo
Embal
lage
✘
elegio
K
lage
lied
✘
divano
Ruhe
lage
r
✘
bivako
Feld
lage
r
✘
bazo
Grund
lage
✘
maturĝinta
abge
lage
rt
— Wein
✘
malvenko
[Militär]
Nieder
lage
✘
kuspi
umsch
lage
n
✘
kuŝejo
Nacht
lage
r
✘
klakfermi
zusch
lage
n
— Buch, Tür, Truhe, etc.
✘
kampejo
Lage
rplatz
✘
kampadejo
Lage
rplatz
✘
hufoferi
besch
lage
n
— Pferd
✘
hejtinstalaĵo
Heizan
lage
✘
globlagro
Kugel
lage
r
✘
frapiĝi
ansch
lage
n
— Glocke
✘
frapi
ansch
lage
n
— Tasten
✘
forbati
absch
lage
n
✘
f
lage
luloj
Geißeltierchen
✘
↳
F
lage
llaten
✘
envolvi
umsch
lage
n
✘
elbati
ersch
lage
n
✘
ekboji
ansch
lage
n
✘
drinkfesteno
Saufge
lage
✘
dilemo
Zwangs
lage
✘
debeti
umsch
lage
n
— Waren
✘
debati
absch
lage
n
✘
buĉi
ersch
lage
n
✘
batmortigi
ersch
lage
n
✘
afiŝi
ansch
lage
n
✘
adsorbo
Ab
lage
rung
✘
abutmento
Wider
lage
r
✘
akuzanto
Kläger
✘
misbati
versch
lage
n
— Ball
✘
malfaldi
aufsch
lage
n
✘
malakcepti
aussch
lage
n
✘
makiavela
versch
lage
n
✘
maketo
Bildvor
lage
✘
letertrogo
Briefab
lage
✘
kuspi
aufsch
lage
n
✘
kusineto
Zapfen
lage
r
✘
kuŝejo
Schlaf
lage
r
✘
krevigi
aufsch
lage
n
✘
konsili
ratsch
lage
n
✘
klimatizilo
Klimaan
lage
✘
karti
lage
ca
knorpelig
✘
karambolo
Karambo
lage
✘
kampejo
Lage
rstelle
✘
kampadejo
Lage
rstelle
✘
himenio
Sporen
lage
r
✘
ĝermi
aussch
lage
n
✘
fridujo
Kühlan
lage
✘
fridigilo
Kühlan
lage
✘
forkomerci
lossch
lage
n
✘
forbati
wegsch
lage
n
✘
folikovriĝi
aussch
lage
n
— Baum
✘
envolvi
einsch
lage
n
✘
enmagazenigo
Ein
lage
rung
✘
enbategi
einsch
lage
n
✘
ekbati
lossch
lage
n
✘
drinkada
orgio
Trinkge
lage
✘
disbati
zersch
lage
n
✘
batmortigi
totsch
lage
n
✘
batalmortigi
totsch
lage
n
✘
barako
Lage
rhütte
✘
bandito
Wege
lage
rer
✘
bakanalo
Trinkge
lage
✘
baĥanalo
Trinkge
lage
✘
arsenalo
Waffen
lage
r
✘
antaŭsituanta
vorge
lage
rt
— z.B. eine Insel
✘
animststo
Gemüts
lage
✘
agordo
Gemüts
lage
✘
malsukcesi
fehlsch
lage
n
✘
libertempa
aldono
Ferienzu
lage
✘
lamenigi
Folien
sch
lage
n
✘
laborkampo
Arbeits
lage
r
✘
kuŝejo
Lage
rstätte
✘
konsulti
nachsch
lage
n
✘
improvize
ohne
Vor
lage
✘
ĝardenaĵo
Gartenan
lage
✘
fiaski
fehlsch
lage
n
✘
elegio
K
lage
gedicht
✘
bategoj
Schläge
✘
arsenalo
Geräte
lage
r
✘
akuza
akto
K
lage
schrift
✘
kulaso
Patronen
lage
r
✘
konstitucia
[Medizin]
an
lage
bedingt
✘
konsiliĝi
beratsch
lage
n
✘
knokaŭti
K
.
O
.
-sch
lage
n
— Boxsport
✘
kampejo
Militär
lage
r
✘
kalkuli
übersch
lage
n
— Kosten
✘
falsetiĝi
übersch
lage
n
— Stimme
✘
eldonkvanto
Auf
lage
nmenge
✘
↳
Auf
lage
nhöhe
✘
defraŭdi
untersch
lage
n
✘
barakaro
Baracken
lage
r
✘
absorbi
Bann
sch
lage
n
✘
kulpiganto
Ankläger
✘
batilo
Schläger
✘
batemulo
Schläger
✘
bastono
Schläger
✘
akuzanto
Ankläger
✘
mallevi
niedersch
lage
n
— Blick
✘
komandito
stille
Ein
lage
✘
klabo
Keule
(zum
Sch
lage
n)
✘
frakasi
niedersch
lage
n
✘
enbati
hineinsch
lage
n
✘
elfrapi
heraussch
lage
n
✘
elbati
heraussch
lage
n
✘
drasta
durchsch
lage
nd
✘
batdifekti
kaputtsch
lage
n
✘
akuzoakto
[Justiz]
Ank
lage
schrift
✘
akuza
akto
Ank
lage
schrift
✘
malico
Versch
lage
nheit
✘
konsultlibro
Nachsch
lage
werk
✘
kaptitejo
Gefangenen
lage
r
✘
jura
bazo
Rechtsgrund
lage
✘
irigaciilo
Sprinkleran
lage
✘
erckuŝejo
Erz
lage
rstätte
✘
enciklopedio
Nachsch
lage
werk
✘
elĉerpiteco
Zersch
lage
nheit
✘
deprima
niedersch
lage
nd
✘
bilo
Gesetzesvor
lage
✘
malsuprenfaldi
heruntersch
lage
n
— Kragen
✘
kunfrapiĝi
zusammensch
lage
n
— Zähne
✘
kunbati
zusammensch
lage
n
✘
konsilaro
Ratschläge
✘
kampi
im
Freien
lage
rn
✘
kampadi
im
Freien
lage
rn
✘
interfrapiĝi
zusammensch
lage
n
✘
interfono
Haussprechan
lage
✘
interferi
sich
über
lage
rn
✘
interbatiĝo
Schlägerei
✘
huffrapoj
Hufschläge
✘
furoraĵo
Verkaufssch
lage
r
✘
enradikiĝi
Wurzeln
sch
lage
n
✘
ektopio
Organver
lage
rung
✘
ekradiki
Wurzeln
sch
lage
n
✘
drasta
gut
einsch
lage
nd
✘
disbati
zusammensch
lage
n
✘
deprimita
niedergesch
lage
n
✘
depresia
niedergesch
lage
n
✘
bivaki
im
Freien
lage
rn
✘
bazeco
Grund
lage
(als
Eigenschaft)
✘
akvuma
instalaĵo
Beregnungsan
lage
✘
afliktita
niedergesch
lage
n
✘
leĝa
bazo
Gesetzesgrund
lage
✘
krizo
gefährliche
Lage
✘
komputilego
Großrechenan
lage
✘
interkomunika
sistemo
Gegensprechan
lage
✘
interkomo
Gegensprechan
lage
✘
fulmoŝirmilo
Blitzschutzan
lage
✘
elmontraĵo
Aus
lage
gegenstand
✘
akuzisto
staatl
.
Ankläger
✘
kaprioli
Kapriolen
sch
lage
n
✘
ferumi
besch
lage
n
(Pferd)
✘
boksi
sich
herumsch
lage
n
✘
apriore
ohne
Erfahrungsgrund
lage
✘
interbatiĝema
Schlägerei
suchend
✘
golfbastono
Golfschläger
✘
malsieĝi
Be
lage
rung
aufheben
✘
krucigi
Beine
übersch
lage
n
✘
koncentrejo
Konzentrations
lage
r
✘
kanalizado
An
lage
von
Kanälen
✘
irigaciilo
Bewässerungsan
lage
✘
interfono
Wechselsprechan
lage
✘
fulmokondukilo
Blitzableiteran
lage
✘
deponaĵo
finanzielle
Ein
lage
✘
insilado
Ein
lage
rung
von
Grünfutter
(Gras
etc
.
)
im
Silo
✘
hufumi
ein
Pferd
besch
lage
n
✘
hufoferumi
ein
Pferd
besch
lage
n
✘
hufferumi
ein
Pferd
besch
lage
n
✘
hidri
Wasserstoff
an
lage
rn
✘
hidratigi
Wasserstoff
an
lage
rn
✘
genotipo
Gesamtheit
der
Erban
lage
n
✘
fotopreta
printaĵo
reprofähige
Vor
lage
✘
deprimeteco
Niedergesch
lage
nheit
✘
depresio
Niedergesch
lage
nheit
✘
defendaj
instalaĵoj
Verteidigungsan
lage
n
✘
aflikto
Niedergesch
lage
nheit
✘
mizeri
in
einer
Not
lage
sein
✘
leĝa
bazo
gesetzliche
Grund
lage
✘
internigi
in
Lage
r
unterbringen
✘
hidratigo
Wasserstoffan
lage
rung
✘
deprimi
niedergesch
lage
n
sein
✘
interbatiĝemulo
Schlägerei
Suchender
✘
hokeilo
Hockeyschläger
✘
frazulo
Schaumschläger
✘
frazisto
Schaumschläger
✘
frazaĵisto
Schaumschläger
✘
bandio
Hockeyschläger
✘
krematorio
Feuerbestattungsan
lage
✘
hufobati
mit
den
Hufen
sch
lage
n
✘
hufbati
mit
den
Hufen
sch
lage
n
✘
ekinterbatali
sich
einander
sch
lage
n
✘
bazi
als
Grund
lage
benutzen
✘
aktualigi
an
die
aktuelle
Lage
anpassen
✘
mizeriĝi
in
eine
Not
lage
geraten
✘
interkonsiliĝi
gemeinsam
beratsch
lage
n
✘
batilo
Gegenstand
zum
Sch
lage
n
✘
interfero
Über
lage
rung
von
Wellen
✘
datumprilaborilo
Datenverarbeitungsan
lage
✘
centraleco
Mittelpunkts
lage
(von
Orten)
✘
batdifekti
mit
Schlägen
beschädigen
✘
liberaera
instalaĵo
An
lage
unterfreiem
Himmel
✘
konjunkturo
günstige
Wirtschafts
lage
✘
interkomunika
sistemo
[Schifffahrt]
Bordverständigungsan
lage
✘
interkomo
[Schifffahrt]
Bordverständigungsan
lage
✘
interbatadi
sich
gegenseitig
sch
lage
n
✘
akvotraktadejo
Wasseraufbereitungsan
lage
✘
badmintona
rakedo
Federballschläger
✘
↳
Badmintonschläger
✘
komputilo
elektronische
Rechenan
lage
✘
komputero
elektronische
Rechenan
lage
✘
investo
langfristige
Kapitalan
lage
✘
hufobati
ausch
lage
n
(eines
Pferdes)
✘
hufbati
ausch
lage
n
(eines
Pferdes)
✘
duaro
arabisches
Nomadenzelt
lage
r
✘
enpoŝigi
[EDV]
in
die
Zwischenab
lage
nehmen
— Daten
✘
enciklopedio
universelles
Nachsch
lage
werk
✘
diversnivela
verschiedene
Höhen
lage
habend
✘
manuskripto
handgeschriebene
Druckvor
lage
✘
envojigi
den
richtigen
Weg
einsch
lage
n
✘
kopii
en
la
poŝon
[EDV]
in
die
Zwischenab
lage
kopieren
✘
elskatole
kapabla
von
Anfang
an
in
der
Lage
sein
✘
armita
betono
armierter
Beton
(mit
Stahlein
lage
n)
✘
krizi
in
einer
gefährlichen
Lage
sein
✘
kalcitri
nach
hinten
aussch
lage
n
(Pferde)
✘
dosiero
gesammelte
schriftliche
Unter
lage
n
✘
interbatalo
Schlägerei
(untereinander)
✘
kunfrapi
zusammensch
lage
n
(zweier
Gegenstände)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V
i
l
a
a
n
o
k
r
e
d
i
t
a
s
,
v
i
l
a
e
s
t
r
o
p
r
u
n
t
a
s
.
✔
V
i
l
a
a
n
o
k
r
e
d
i
t
a
s
,
v
i
l
a
e
s
t
r
o
p
r
u
n
t
e
p
r
e
n
a
s
.
✔