| Esperanto | Deutsch | |
| monta pino | Latsche | ✘ |
| kurbligna pino | [Botanik] Latsche | ✘ |
| pezeca iri | latschen | ✘ |
| neglektema iri | latschen | ✘ |
| plaŭdi | klatschen | ✘ |
| plaŭdiĝi | platschen — aufs Wasser | ✘ |
| plaŭdado | Klatschen | ✘ |
| manklaki | klatschen — in die Hände klatschen | ✘ |
| klaki | klatschen | ✘ |
| klaki per la manoj | klatschen | ✘ |
| klaĉi | klatschen | ✘ |
| frapi | klatschen — Segen | ✘ |
| aplaŭdi | klatschen — Beifall | ✘ |
| plaŭdo | Plätschern | ✘ |
| plaŭdi | plätschern — Wasser | ✘ |
| plaŭdeti | plätschern — Wasser | ✘ |
| plaŭdado | Plätschern | ✘ |
| murmuri | plätschern | ✘ |
| monta pino | Latschenkiefer | ✘ |
| kurbligna pino | Latschenkiefer | ✘ |
| plaŭdo | Geplätscher | ✘ |
| plaŭdado | Geplätscher | ✘ |
| montopinooleo | Latschenkieferöl | ✘ |
| plaŭdo | das Plätschern | ✘ |