| Esperanto | Deutsch | |
| li havas siajn (kutimajn) kapricojn | Laune — er hat seine Launen | ✘ |
| kaprico | Laune | ✘ |
| humuro | Laune | ✘ |
| humoro | Laune | ✘ |
| agordo | Laune | ✘ |
| laŭnegoca | geschäftsmäßig | ✘ |
| plena da kapricoj | launenhaft — voller Grillen | ✘ |
| kaprici | launenhaft — launenhaft sein | ✘ |
| kapricema | launenhaft | ✘ |
| kaprice | launenhaft | ✘ |
| kaprica | launenhaft | ✘ |
| fantazia | launenhaft | ✘ |
| esti kaprica | launenhaft | ✘ |
| bizara | launenhaft | ✘ |
| malbonhumoro | schlechte Laune | ✘ |
| kaprici | launenhaft sein | ✘ |
| kapricemo | Launenhaftigkeit | ✘ |
| kapriceco | Launenhaftigkeit | ✘ |
| kaprici | sich launenhaft benehmen | ✘ |