| Esperanto | Deutsch | |
| tolo | Leinwand | ✘ |
| linaĵo | Leinwand — Flachsgewebe | ✘ |
| ekrano | Leinwand | ✘ |
| tendotolo | Zeltleinwand | ✘ |
| kinoekrano | Filmleinwand — Kino | ✘ |
| kina ekrano | Kinoleinwand | ✘ |
| vakstolo | Wichsleinwand — Wachstuch | ✘ |
| ↳ | Wachsleinwand | ✘ |
| linaĵo | Leinwandgewebe | ✘ |
| surekranigi | auf die Leinwand bringen — Bild | ✘ |