| Esperanto | Deutsch | |
| lokomotivo | Lokomotive | ✘ |
| kondukistejo | Lokomotive | ✘ |
| lokomotivestro | Zugführer | ✘ |
| ↳ | Lokomotivführer | ✘ |
| manovrolokomotivo | Rangierlokomotive | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| lokomotivo | Lokomotive | ✘ |
| kondukistejo | Lokomotive | ✘ |
| lokomotivestro | Zugführer | ✘ |
| ↳ | Lokomotivführer | ✘ |
| manovrolokomotivo | Rangierlokomotive | ✘ |