| Esperanto | Deutsch | |
| vireto | Männchen | ✘ |
| masklo | [Zoologie] Männchen | ✘ |
| hometo | Männchen | ✘ |
| gnomo | Erdmännchen — Gnom | ✘ |
| virbirdo | Vogelmännchen | ✘ |
| masklo | [Zoologie] Vogelmännchen | ✘ |
| koboldeto | Hutzelmännchen | ✘ |
| staremulo | Stehaufmännchen | ✘ |
| obstina Joĉjo | Stehaufmännchen | ✘ |
| koboldo | Wichtelmännchen | ✘ |
| ↳ | Heinzelmännchen — hejma | ✘ |
| koboldeto | Heinzelmännchen | ✘ |
| gnomo | Wichtelmännchen | ✘ |
| garbaro | Getreidemännchen | ✘ |
| koboldo | Wichtel(männchen) | ✘ |
| vir~ | für Männchen bei Tieren | ✘ |
| masklo | [Zoologie] Männchen (insbesondere bei Vögeln) | ✘ |