| Esperanto | Deutsch | |
| riproĉo | Maßregel — Tadel | ✘ |
| dispono | Maßregel | ✘ |
| antaŭrimedo | Maßregel | ✘ |
| riproĉi | maßregeln | ✘ |
| malaprobi | maßregeln — missbilligen | ✘ |
| instrukcio | Verhaltensmaßregel | ✘ |
| direktivo | Verhaltensmaßregel | ✘ |
| instrukcio | Verhaltungsmaßregel — Vorschrift | ✘ |
| direktivo | Verhaltungsmaßregel — Richtlinie | ✘ |