| Esperanto | Deutsch | |
| manuskripto | Manuskript | ✘ |
| ↳ | handgeschriebene Druckvorlage | ✘ |
| ↳ | Niederschrift | ✘ |
| ↳ | Handschrift | ✘ |
| ↳ | Druckvorlage | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| manuskripto | Manuskript | ✘ |
| ↳ | handgeschriebene Druckvorlage | ✘ |
| ↳ | Niederschrift | ✘ |
| ↳ | Handschrift | ✘ |
| ↳ | Druckvorlage | ✘ |